喜雍陶秋夜访宿

拼音版原文

晓xiǎo立lì侍shì炉lú烟yān，夜yè归guī蓬péng荜bì眠mián。
露lù华huá明míng菊jú上shàng，萤yíng影yǐng灭miè灯dēng前qián。

清qīng漏lòu和hé砧zhēn叠dié，栖qī禽qín与yǔ叶yè连lián。
高gāo人rén来lái此cǐ宿sù，为wèi似sì在zài山shān颠diān。

注释

晓立：清晨站立。
侍炉烟：守着炉火。
蓬荜：简陋的房屋。
眠：安眠。
露华：露珠。
明：晶莹。
菊：菊花。
萤影：萤火虫。
清漏：清冷的滴漏声。
砧：捣衣石。
叠：交织。
栖禽：栖息的鸟儿。
高人：高雅的人。
似：仿佛。
山颠：山顶。

翻译

清晨站立守着炉火，夜晚归来在简陋的屋檐安眠。
菊花上挂着晶莹的露珠，飞舞的萤火虫消失在熄灭的灯火前。
清冷的滴漏声与捣衣声交织，鸟儿栖息在树叶间。
有高雅的人来这里过夜，仿佛置身于山顶之上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜景，通过对自然界细腻描写，展现了诗人内心的平和与淡定。"晓立侍炉烟"一句，以炉烟作为早晨的象征，烘托出一个温馨而安逸的场景；"夜归蓬荜眠"则透露出诗人对自然的依赖与和谐共处。"露华明菊上"写出了夜晚露水滴落在菊花上的情景，显示了作者对细微之物的观察力和审美眼光；而"萤影灭灯前"则描绘了一幅萤火虫随风飘舞、点亮夜空的画面。

接下来的"清漏和砧叠"一句，通过水声与砧板之声相互交织，营造出一种宁静而又不失节奏感的氛围。"栖禽与叶连"则形象地描绘了鸟儿栖息于树叶间的情景，增添了一份生命的活力。

最后两句"高人来此宿，为似在山颐"表达了诗人对友人的期待和尊重，将居所比喻为山中之地，使得这次夜访不仅是一场平凡的聚会，更像是心灵的一次净化与升华。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于宁静生活的向往，以及他内在的平和与高洁。