送沈世德抚干还朝

拼音版原文

元yuán戎róng已yǐ趣qù曹cáo装zhuāng觐jìn，上shàng客kè难nán教jiào俭jiǎn幕mù留liú。

积jī雨yǔ半bàn篙gāo生shēng别bié浦pǔ，清qīng风fēng十shí幅fú送sòng归guī舟zhōu。

槐huái庭tíng衮gǔn绣xiù行xíng虞yú侍shì，芸yún阁gé铅qiān黄huáng待dài校xiào雠chóu。

池chí有yǒu游yóu鳞lín云yún有yǒu雁yàn，尺chǐ书shū能néng寄jì故gù人rén不bù。

注释

元戎：主将。
趣：催促。
曹装：朝服。
俭幕：简朴的幕府。
积雨：连绵的雨水。
别浦：水边的港口。
十幅：形容风大。
槐庭：槐树下的庭院。
衮绣：华丽的官服。
虞侍：像虞舜的侍臣。
芸阁：藏书阁。
铅黄：古代书籍的颜色，泛指书籍。
校雠：校对书籍。
游鳞：游动的鱼。
云有雁：天空中的大雁。
尺书：短笺，古时常用的小信封。

翻译

主将已经催促着穿上朝服去晋见，重要的客人难以挽留他在简朴的幕府中停留。
连绵的雨水使半篙之水在别浦生出，清风轻轻吹过，如同十幅画送别归舟。
在槐树下的庭院里，官员们穿着华丽的官服行走，像虞舜的侍臣一样；在藏书阁中，等待校对的书籍堆积如山。
池塘里有游动的鱼儿，天空中有飞翔的大雁，一封尺长的信能否送到老朋友的手中呢？

鉴赏

这首宋诗是周必大赠送给友人沈世德的，表达了对他的离别之情以及对他在朝廷任职的祝愿。首句“元戎已趣曹装觐”描绘了沈世德即将前往朝廷接受新的任命，如同军队中的将领整装待发。次句“上客难教俭幕留”则流露出诗人对友人离去的不舍，暗示了沈世德在简朴幕府中的深厚情谊。

“积雨半篙生别浦”通过描绘雨后积水的场景，寓言了离别的感伤，水面的生别浦象征着友人的远行。接下来，“清风十幅送归舟”则以清风和帆影表达诗人对友人归途的祝福，希望清风能一路相伴，平安归来。

“槐庭衮绣行虞侍”中，“槐庭”代表朝廷，“衮绣”形容官服华丽，表明沈世德将在朝廷中担任重要职务。“芸阁铅黄待校雠”则预祝他在学术机构中尽职尽责，从事校对修订的工作。

最后两句“池有游鳞云有雁，尺书能寄故人不”，以池中的游鱼和天上的飞雁寓意思念之情，询问友人是否能在忙碌的公务之余，寄来一封尺素，传达彼此的友情。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人深厚的友情和对友人的深情厚意。