寿王君明

拼音版原文

去qù年nián中zhōng秋qiū月yuè色sè高gāo，吴wú山shān痛tòng饮yǐn推tuī文wén豪háo。

今jīn年nián依yī旧jiù故gù乡xiāng月yuè，纷fēn纷fēn青qīng紫zǐ夸kuā儿ér曹cáo。

世shì间jiān儿ér曹cáo何hé足zú数shù，芙fú蓉róng仙xiān人rén在zài江jiāng浦pǔ。

握wò荃quán怀huái弄nòng遗yí世shì纷fēn，黄huáng卷juàn日rì与yǔ圣shèng贤xián伍wǔ。

曾céng攀pān月yuè桂guì儿ér边biān枝zhī，素sù娥é夜yè半bàn睡shuì不bù知zhī。

觉jué来lái薄báo怒nù赫hè自zì持chí，与yǔ仙xiān重zhòng约yuē三sān秋qiū期qī。

一yī朝cháo功gōng成chéng九jiǔ宵xiāo去qù，小xiǎo黠xiá肯kěn顾gù偷tōu桃táo见jiàn。

城chéng东dōng白bái发fā龙lóng钟zhōng叟sǒu，行xíng香xiāng来lái祝zhù仙xiān人rén寿shòu。

长cháng生shēng辟pì过guò未wèi要yào学xué，千qiān载zǎi与yǔ君jūn期qī不bù朽xiǔ。

注释

中秋：农历八月十五，中国传统的团圆节日。
吴山：泛指江南一带的山。
文豪：文学才华出众的人。
故乡月：家乡的月亮，象征思乡之情。
青紫：古代官服颜色，这里比喻显赫地位或成就。
芙蓉：荷花的别称，象征高洁。
黄卷：泛指书籍，古时书籍多用黄纸。
圣贤伍：与圣贤为伍，指追求高尚品德。
月桂：神话中的仙树，常与月亮和仙人联系。
偷桃儿：典故，指偷吃仙桃以求长生不老。
龙钟：形容老人年迈体衰。
瓣香：烧香时分的香灰，表示敬意。
辟谷：道教修炼方法，不食五谷。
期不朽：期望永垂不朽，长存于世。

翻译

去年中秋月光皎洁，吴山之上畅饮论诗才。
今年还是故乡的月，年轻人夸耀着自己的成就。
世间少年何足道，江浦仙女似芙蓉。
手握美玉心怀美德，远离尘世与圣贤为伍。
曾攀桂树边枝摘月，嫦娥半夜沉睡未察觉。
醒来后微怒中保持清醒，与仙约定在秋夜再会。
一旦功成名就飞升天，狡猾之人怎会觊觎偷桃的机会。
城东老翁满头白发，点燃瓣香祝仙人长寿。
长生不老不必急于追求，与你相约千年共享不朽时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆文圭为友人王君明所作的寿诗。诗中通过中秋月色的描绘，回忆了去年与王君明共饮赏月的豪情，感叹时光流转，今年的中秋月虽依旧，但人事已非，王君明的儿子们已崭露头角。接着，诗人赞美王君明如芙蓉仙人般超凡脱俗，沉浸在圣贤典籍之中，志向高洁。

诗人以月桂为喻，讲述王君明的才华和追求，暗示他有望取得成就并飞升仙界。然而，他并未忘记人间友情，与仙人相约，即使功成名就，也不会忘却尘世的友谊。最后，诗人祝愿王君明长寿，并表示自己并不追求长生不老，而是期待与王君明的长久友谊能够历久弥新，永垂不朽。

整首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的敬仰，又寄托了对友谊的珍视，展现了宋末元初文人士大夫的人生态度和价值观。