将军一首

拼音版原文

将jiāng军jūn义yì勇yǒng名míng，蜂fēng蚁yǐ尝cháng旅lǚ拒jù。

俯fǔ迩ěr建jiàn赤chì油yóu，超chāo摇yáo挥huī白bái羽yǔ。

不bù辞cí援yuán鼓gǔ桴fú，岂qǐ以yǐ遗yí君jūn父fù。

匈xiōng奴nú恨hèn未wèi灭miè，致zhì官guān逾yú哙kuài伍wǔ。

麾huī下xià例lì千qiān金jīn，赫hè然rán士shì豫yù附fù。

家jiā庭tíng树shù油yóu旃zhān，天tiān街jiē腾téng露lù布bù。

平píng昌chāng平píng恩ēn侯hóu，议yì论lùn宁níng肯kěn忤wǔ。

万wàn金jīn十shí千qiān户hù，募mù将jiāng斩zhǎn亡wáng虏lǔ。

列liè屋wū鏁suǒ名míng倡chàng，连lián车chē载zǎi清qīng酤gū。

用yòng钱qián取qǔ水shuǐ衡héng，卜bǔ宅zhái凌líng武wǔ库kù。

山shān岳yuè势shì能néng移yí，震zhèn电diàn赫hè凭píng怒nù。

画huà地dì成chéng江jiāng河hé，鼻bí息xī吹chuī云yún雾wù。

私sī斗dòu患huàn不bù怯qiè，公gōng战zhàn则zé先xiān务wù。

可kě怜lián金jīn玉yù帛bó，殊shū胜shèng烟yān埃āi土tǔ。

嗟jiē彼bǐ绅shēn佩pèi俦chóu，索suǒ漠mò何hé太tài窭jù。

试shì移yí名míng将jiāng传chuán，予yǔ汝rǔ频pín晤wù语yǔ。

注释

将军：指代英勇的将领。
义勇：英勇。
蜂蚁：比喻微小却坚韧的抵抗力量。
旅拒：抵抗。

翻译

将军英勇闻名，如同蜜蜂蚂蚁抵抗侵略。
靠近赤色旗帜，挥舞白色羽毛展现威风。
他不畏艰难，击鼓助阵，岂为个人荣光，而是为了国家和君父。
匈奴未灭，他的志向超越了樊哙等将领。
部下因他的慷慨而聚集，像千金之士纷纷归附。
他在家中树立忠义，京城中广传佳话。
平昌、平恩侯的名声，他的言论从不违背正义。
用重金悬赏，招募勇士斩杀敌虏。
豪宅中囚禁著名歌妓，清酒车载无数。
他用金钱买官，甚至挑战武库的权威。
他的力量如山岳，愤怒时威势惊人。
他的决策如同画地为江河，气概盖过风云。
私下争斗他毫不畏惧，公开战场则全力以赴。
金银财帛虽珍贵，但比不上他的忠诚和战绩。
感叹那些佩带官衔的人，为何如此贫瘠无能。
我将把你的事迹写入名将传记，让我们常常交流。

鉴赏

这首诗描绘了一位英勇无畏的将军形象，他以忠诚和勇敢著称，如同蜜蜂蚂蚁般抵御外敌。他的军事行动果断，挥舞白羽指挥战斗，不惜一切援助国家，其志向超越了樊哙。他的部下对他忠心耿耿，他的功绩被朝廷公开赞扬，甚至得到了丰厚的封赏。诗人赞美将军的高尚品质，对比那些只顾个人利益的人，显得格调高洁。

将军不仅在战场上表现出色，还善于治理，购置名倡，储备清酒，显示出他的豪爽与权谋。他的影响力巨大，如山岳般不可动摇，气概非凡。诗人感叹，比起金银财宝，这种为国捐躯的精神更为珍贵。最后，诗人呼吁那些庸碌之人，应该学习这位将军的英勇和无私，将他的事迹载入史册，永垂青史。