和黄门卢侍御咏竹

拼音版原文

清qīng切qiè紫zǐ庭tíng垂chuí，葳wēi蕤ruí防fáng露lù枝zhī。
色sè无wú玄xuán月yuè变biàn，声shēng有yǒu惠huì风fēng吹chuī。

高gāo节jié人rén相xiāng重zhòng，虚xū心xīn世shì所suǒ知zhī。
凤fèng凰huáng佳jiā可kě食shí，一yī去qù一yī来lái仪yí。

注释

清切：清幽宁静。
紫庭：紫色的庭院。
垂：低垂，形容庭院的静谧氛围。
葳蕤：形容草木茂盛的样子。
防露枝：枝叶繁茂，防止露水滑落。
色无：颜色没有。
玄月：深秋的九月，也指农历九月的月亮。
变：变化，指花色保持不变。
声有：声音伴随着。
惠风：和煦的春风，这里泛指和风。
吹：吹拂。
高节：高尚的节操。
人相重：被人所敬重。
虚心：比喻谦逊、虚怀若谷的品质。
世所知：为世人所熟知。
凤皇：凤凰，古代传说中的神鸟。
佳可食：以竹为食（佳，好的食物；此处意指竹子是凤凰的理想食物）。
一去一来仪：来去之间展现出庄重的仪态。

翻译

紫色的庭院清幽宁静，藤蔓枝叶繁茂，防止露水滑落。
花色即使在深秋玄月也未见改变，其声随和煦惠风轻轻摇曳。
竹子因其高尚的节操为人所敬重，虚怀若谷的品质为世人所熟知。
凤凰以竹为食，来去之间展现出庄重的仪态。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的竹景画面，表达了诗人对竹子的赞美之情。开篇“清切紫庭垂，葳蕤防露枝”两句，以精细的笔触勾勒出竹子在空气中摇曳的姿态，"清切"形容声音清脆，如同竹叶间的轻风；"紫庭"可能是指竹林中的光影变化，而"葳蕤"则描绘了竹枝之间错综复杂的情状。

接下来的“色无玄月变，声有惠风吹”两句，则从视觉和听觉两个层面进一步刻画竹子的美。"色无玄月变"表明竹子在月光下的颜色变化不大，保持着自己的本真，而"声有惠风吹"则是说竹叶间随风轻轻摇曳发出的声音，如同自然界中最柔和的乐曲。

“高节人相重，虚心世所知”两句，表达了诗人对于品格高洁之人的赞赏。"高节"指的是道德高尚的人，而"虚心"则是说这种人以谦逊为怀，不居功自傲。这些品质在当时的社会中被普遍认同和尊重。

最后两句“凤皇佳可食，一去一来仪”可能是在比喻某种事物或情感，表达了一种期待或希望。"凤皇"在这里可能是指美好的事物，而"一去一来"则是说这种事物虽然难以长久，但每一次的到来都是值得庆幸和期待的。

整首诗通过对竹子的细腻描写，表达了诗人对于自然之美的欣赏，以及对高洁品德的推崇。