赠李颀

拼音版原文

闻wén君jūn饵ěr丹dān砂shā。

甚shèn有yǒu好hǎo颜yán色sè。

不bù知zhī从cóng今jīn去qù。

几jǐ时shí生shēng羽yǔ翼yì。

王wáng母mǔ翳yì华huá芝zhī。

望wàng尔ěr昆kūn仑lún侧cè。

文wén螭chī从cóng赤chì豹bào。

万wàn里lǐ方fāng一yī息xī。

悲bēi哉zāi世shì上shàng人rén。

甘gān此cǐ膻shān腥xīng食shí。

注释

闻君：听说你。
饵丹砂：服用丹砂（古代炼丹术中的一种药物）。
生羽翼：长出翅膀，象征成仙或超越世俗。
王母：神话中的西王母，代表长寿。
翳华芝：用华美的芝草遮掩，表示期待。
望尔：盼望你。
昆崙侧：昆仑山的旁边，昆仑山是神话中的仙山。
文螭：有纹饰的龙。
赤豹：红色的豹，都是祥瑞的动物。
甘此膻腥食：心满意足地吃着腥膻的食物，指世俗人的生活。

翻译

听说你服用丹砂，面色显得很红润。
不知道从现在起，何时才能长出翅膀。
王母用华芝遮掩，于昆仑山边盼你。
文螭伴随赤豹同行，万里之遥才歇息一次。
可悲啊世上的人，满足于腥膻的食物。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙者修炼成丹，希望能够早日羽化登仙的境界。诗中通过对比凡人与仙者的生活，表达了作者对于追求高洁精神世界和不满足于现实物质欲望的向往。

“闻君饵丹砂，甚有好颜色。” 这两句直接描写了仙者服食仙丹的情况，通过“好颜色”来形容其效果显著。

“不知从今去，几时生羽翼。” 表达了对仙者未来能够长出羽翼、飞升成仙的渴望和不确定性。

“王母翳华芝，望尔昆崙侧。” 这里借助了神话中的王母娘娘，形象地描绘了一种仙界的壮丽景色，同时也表达了诗人对仙境的向往之情。

“文螭从赤豹，万里方一息。” 文螭和赤豹都是传说中神兽的名字，这两句通过这两种神异动物比喻仙者飞行的速度和自由自在。

最后，“悲哉世上人，甘此膻腥食。” 这两句则是对凡人只满足于物质享乐，不求上进的感慨。膻腥食指的是平庸的饮食生活，与仙者追求精神境界形成鲜明对比。

整首诗通过仙凡对比，展现了作者对于高洁世界的向往和对世人物欲横流的批判。