秋晚寄题陆勋校书义兴禅居时淮南从事

拼音版原文

禅chán居jū秋qiū草cǎo晚wǎn，萧xiāo索suǒ异yì前qián时shí。
莲lián幕mù青qīng云yún贵guì，翱áo翔xiáng绝jué后hòu期qī。

藓xiǎn房fáng柽chēng架jià掩yǎn，山shān砌qì石shí盆pén欹qī。
剑jiàn戟jǐ晨chén趋qū静jìng，笙shēng歌gē夜yè散sàn迟chí。

谷gǔ寒hán霜shuāng狖yòu静jìng，林lín晚wǎn磬qìng虫chóng悲bēi。
惠huì远yuǎn烟yān霞xiá在zài，方fāng平píng杖zhàng履lǚ随suí。

骨gǔ清qīng须xū贵guì达dá，神shén重zhòng有yǒu威wēi仪yí。
万wàn卒zú千qiān蹄tí马mǎ，横héng鞭biān从cóng信xìn骑qí。

注释

禅居：修行居住的地方。
萧索：冷落、凄凉。
莲幕：比喻高洁的官位。
后期：未来，期待的日子。
藓房：长满青苔的小屋。
石盆：石制的盆景。
笙歌：音乐和歌声。
散迟：散去得晚。
狖：一种猴子。
磬虫：敲击磬石的昆虫。
惠远：古代僧人名。
方平：道教仙人名。
骨清：骨骼清瘦，形容人品高尚。
贵达：显贵通达。
横鞭：挥舞马鞭。
信骑：随意骑行。

翻译

秋天的禅居草木凋零，景象比以往显得凄凉。
莲花般的高贵云层，飞翔的日子遥不可及。
青苔覆盖的小屋和柽木搭建的架子，隐藏在山石之间，倾斜的石盆更显孤独。
清晨的剑戟安静地摆放，夜晚的笙歌迟迟不愿散去。
山谷寒冷，霜猴悄然无声，傍晚树林里，磬声中透出虫鸣的悲哀。
惠远仙人如烟霞般逍遥，方平老者步履从容。
骨骼清朗的人应有显赫地位，神态庄重自有威严。
纵有千军万马，他只需轻松挥鞭，任意骑行。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在秋天的居所，环境幽静而萧索，与往昔大不相同。莲幕象征高洁与超脱，翱翔则是心向高远之意。藓房和柽架表现出一种简陋而自然的生活状态，而山砌石盆则增添了一种野趣。剑戟晨趋静，表明即便是在军旅生涯中也能保持一份宁静；笙歌夜散迟，则透露出诗人对音乐和夜晚的喜爱以及不愿快速流逝的时间。

谷寒霜狖静，林晚磬虫悲，是秋天的景象，也反映出一种凄清与孤寂。惠远烟霞在，方平杖履随，则是诗人心中的理想之地，既有对高洁境界的向往，又有对平和旅途的期待。骨清须贵达，神重有威仪，是对隐士生活的一种赞美，这种生活虽然清贫但却能达到精神上的自由和尊严。

最后，万卒千蹄马，横鞭从信骑，则是诗人对友人陆勋的鼓励与期望，希望他能像一位英勇的将领，乘风破浪，直达彼岸。整首诗通过对自然景象和隐逸生活的描绘，以及对友人的勉励，展现了诗人深厚的情感和高远的志向。