赦归在道中作

拼音版原文

陈chén焦jiāo心xīn息xī尽jìn，死sǐ意yì不bù期qī生shēng。
何hé幸xìng光guāng华huá旦dàn，流liú人rén归guī上shàng京jīng。

愁chóu将jiāng网wǎng共gòng解jiě，服fú与yǔ代dài俱jù明míng。
复fù是shì三sān阶jiē正zhèng，还hái逢féng四sì海hǎi平píng。

谁shuí能néng定dìng礼lǐ乐lè，为wèi国guó著zhù功gōng成chéng。

注释

陈焦：形容极度疲惫。
息尽：气息耗尽，指心力交瘁。
期生：期待生存。
光华旦：黎明的光辉。
流人：流亡的人。
愁将网：愁苦如网。
解：解开。
服与代：服饰和地位。
俱明：都明确。
三阶正：国家的重要职位。
四海平：天下太平。
定礼乐：制定礼乐制度。
著功成：建立功业。

翻译

陈焦心力已竭，本无求生意志。
有幸在黎明曙光中，流离之人返回京都。
愁苦如同网般解开，服饰和身份都清晰可见。
再次成为国家的中坚，期盼天下太平。
谁有能力制定礼乐，为国家建立丰功伟绩。

鉴赏

此诗描绘了一位官员在外任职时的内心挣扎与最终返京的喜悦。首句"陈焦心息尽，死意不期生"表达了作者在外漂泊、心力交瘁之下，对生还无望的心境。然而随着"何幸光华旦，流人归上京"，转而展现了作者得以返京的喜悦与庆幸。

接着"愁将网共解，服与代俱明"一句，则是说返回后那些烦恼如同网一般被解开，而自己的职责和时代背景都变得清晰可见。诗人通过"复是三阶正，還逢四海平"表达了希望能够恢复到正常的礼制，使国家再次安定。

最后"谁能定礼乐，為國著功成"则是对能够为国家建立功勋、确立礼仪音乐的人表示怀疑和期待，是对理想政治状态的一种向往。整首诗既有个人情感的抒发，也反映了作者对于社会秩序与国家安宁的关切。