采药有感

拼音版原文

蒹jiān葭jiā记jì霜shuāng露lù，蟋xī蟀shuài谨jǐn岁suì月yuè，古gǔ人rén于yú物wù理lǐ，琐suǒ细xì不bù敢gǎn忽hū。

我wǒ少shǎo读dú苍cāng雅yǎ，衰shuāi眊mào今jīn白bái发fā。

中zhōng间jiān婴yīng疢chèn疾jí，过guò日rì常cháng卒zú卒zú。

涧jiàn毛máo春chūn可kě求qiú，山shān药yào秋qiū可kě掘jué，虽suī云yún力lì探tàn讨tǎo，疑yí义yì未wèi免miǎn阙quē。

屏píng居jū朋péng友yǒu散sàn，奥ào妙miào谁shuí敢gǎn发fā？
穷qióng理lǐ已yǐ矣yǐ夫fū，置zhì?
当dāng自zì罚fá。

注释

蒹葭：芦苇。
霜露：指秋季的露水。
蟋蟀：一种秋天鸣叫的小虫。
琐细：细小的事情。
苍雅：古朴高雅的学问。
衰眊：衰老疲惫的样子。
婴疢疾：患病缠身。
卒卒：形容生活忙碌或急促。
涧毛：山涧中的草药。
山药：一种常见的药材。
探讨：深入研究。
疑义：疑问和不解之处。
屏居：隐居或独处。
奥妙：深奥的秘密或道理。
置觥：放下酒杯。
罚：自罚以示决心或无奈。

翻译

芦苇上凝结着霜露，蟋蟀谨慎地度日如年。
古人对待事物的道理，即使是琐碎细节也不敢轻视。
我年轻时研读深奥的经典，如今却已是满头白发。
中年患病，每日生活匆忙而艰难。
春天的山涧草药可以寻找，秋天的山药可以挖掘。
虽然尽力探索，但疑惑之处仍难以避免。
朋友们都离散，深奥的学问又有谁能揭示。
对道理的追求至此为止，只能举杯自罚以示无奈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《采药有感》，通过对霜露中的蒹葭和蟋蟀的描绘，诗人表达了对古人对待事物细致入微态度的敬佩。他自述年轻时研读经典，如今却已年老体衰，疾病缠身，日常生活匆忙无暇深究学问。尽管他试图探寻自然界的奥秘，但仍有疑惑未能完全解答。由于朋友离散，那些深藏的学问之秘无人能启，诗人感慨万分，借饮酒自我惩罚，表示对未能穷尽真理的无奈。整首诗流露出诗人对知识追求的执着以及对时光流逝的感慨。