和圣俞聚蚊

拼音版原文

颓tuí阳yáng照zhào穷qióng巷xiàng，暑shǔ退tuì凉liáng风fēng生shēng。

夫fū子zǐ卧wò环huán堵dǔ，振zhèn衣yī步bù前qián楹yíng。

愁chóu烟yān四sì邻lín起qǐ，鸟niǎo雀què喧xuān空kōng庭tíng。

余yú景jǐng蔼ǎi欲yù昏hūn，众zhòng蚊wén复fù薨hōng薨hōng。

群qún飞fēi岂qǐ能néng数shù，但dàn厌yàn声shēng营yíng营yíng。

抱bào琴qín不bù暇xiá抚fǔ，挥huī麈zhǔ无wú由yóu停tíng。

散sàn帙zhì复fù归guī卧wò，咏yǒng言yán聊liáo写xiě情qíng。

覆fù载zǎi无wú巨jù细xì，善shàn恶è皆jiē生shēng成chéng。

朽xiǔ木mù出chū众zhòng蠹dù，腐fǔ草cǎo为wèi飞fēi萤yíng。

书shū鱼yú长cháng阴yīn湿shī，醯xī鸡jī由yóu郁yù蒸zhēng。

豕shǐ鬣liè固gù多duō虱shī，牛niú闲xián常cháng聚jù虻méng。

元yuán气qì或huò台tái郁yù，◇之zhī为wèi孽niè腥xīng。

卑bēi臭chòu乃nǎi其qí类lèi，清qīng虚xū非fēi所suǒ经jīng。

华huá堂táng敞chǎng高gāo栋dòng，绮qǐ疏shū仍réng藻zǎo扃jiōng。

金jīn釭gāng莹yíng椒jiāo壁bì，玉yù壶hú含hán夜yè冰bīng。

终zhōng朝cháo事shì薰xūn祓fú，岂qǐ敢gǎn近jìn檐yán甍méng。

富fù贵guì非fēi苟gǒu得dé，抱bào节jié居jū茅máo衡héng。

阴yīn墙qiáng百bǎi虫chóng聚jù，下xià偃yǎn众zhòng秽huì盈yíng。

何hé尝cháng曲qū肱gōng乐lè，但dàn苦kǔ聚jù雷léi声shēng。

江jiāng南nán美měi山shān水shuǐ，水shuǐ木mù正zhèng秋qiū明míng。

自zì古gǔ佳jiā丽lì国guó，能néng助zhù诗shī人rén情qíng。

喧xuān嚣áo不bù可kě久jiǔ，片piàn席xí何hé时shí征zhēng。

注释

颓阳：夕阳。
暑退：酷暑消退。
环堵：简陋的居室。
振衣：起身整理衣服。
茅衡：茅舍，简陋住所。
江南：中国南方地区。
喧嚣：嘈杂的声音。

翻译

夕阳映照着贫寒小巷，酷暑消退凉风吹过。
先生静卧简陋居室，起身在前廊散步。
愁云从四邻升起，鸟雀在庭院中喧闹。
余晖温暖而昏暗，众多蚊虫嗡嗡作响。
群飞的昆虫难以计数，只觉声音嘈杂。
琴声无暇抚弄，拂尘的动作也无法停下。
打开书卷又躺下，吟咏诗文以抒发情感。
天地万物不论大小，善恶都由造化形成。
朽木易生蛀虫，腐草化为飞萤。
藏书之地常阴湿，醋坛里的小虫因闷热而活跃。
猪鬃上满是跳蚤，牛闲时聚集了吸血的虻。
元气受阻会滋生恶臭，卑微污浊是它们的本性。
华丽的大厅高大宽敞，雕花门窗装饰精美。
金灯照亮椒壁，玉壶盛着夜晚的冰块。
整天忙于熏香除虫，怎敢靠近屋檐。
富贵并非轻易得来，坚守节操居住在茅舍。
阴暗的墙壁聚集各种虫害，下方堆满污秽。
我从未享受过曲肱而枕的乐趣，只是苦于雷鸣声不断。
江南的山水之美，正值秋季明净。
自古以来，美丽的国家能激发诗人的灵感。
喧嚣不能长久，何时能有一席之地远离尘嚣。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《和圣俞聚蚊》。诗中，他通过描绘夏日傍晚的场景，寓言人生哲理。颓阳西沉，巷内暑气消退，凉风微起，主人（夫子）在简陋的环境中读书散步。然而，四周愁云弥漫，鸟雀在庭院中喧闹，蚊虫纷飞，嘈杂不已。诗人借此表达对世间善恶相生、腐朽与洁净并存的感慨，暗示了人生的复杂与无奈。

他提到书虫、醋瓶里的小虫和聚集的苍蝇，象征着生活中的烦恼与琐碎。尽管身处华美的厅堂，诗人却远离尘嚣，坚守清贫，以节操自守。他感叹即使身处阴暗角落，仍有众多虫害，而富贵并非轻易可得。最后，他借江南美景和佳丽之地，表达了对宁静生活的向往，暗示对喧嚣世俗的厌倦，期待能有一次远离尘世的短暂宁静。

整首诗语言简洁，寓意深远，展现了诗人深沉的人生思考和对理想生活的追求。