送仁山主兼寄西堂园澄禅师

拼音版原文

未wèi仕shì宁níng论lùn马mǎ少shǎo游yóu，虚xū名míng非fēi复fù韩hán潮cháo州zhōu。

祖zǔ师shī若ruò问wèn西xī来lái信xìn，为wèi说shuō苍cāng头tóu与yǔ白bái头tóu。

注释

宁论：怎能相比，表示不屑或轻视。
马少游：马援，东汉名将，此处借指有才能但未仕的人。
虚名：表面的、不实的名声。
韩潮州：韩愈，唐代文学家，曾任潮州刺史，以其才名著称。
祖师：佛教中的开山祖师，此处可能指代佛法传承的前辈。
西来信：佛教术语，指从西方（印度）传来的佛法。
苍头：年老的人，头发花白。
白头：同上，指年老的人。

翻译

还未出仕怎能与马少游相比，虚名已不再是韩愈那样的显赫。
如果祖师询问从西方传来的佛法，就告诉他年老的和年轻的都已接受。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《送仁山主兼寄西堂园澄禅师》中的片段。诗人以马少游和韩潮州两位历史人物的典故，表达对友人仁山主的劝诫和寄语。"未仕宁论马少游"暗示友人不必过于追求仕途功名，如同马少游未仕时的淡泊；"虚名非复韩潮州"则进一步强调，真正的价值并非仅在虚名上，如唐代韩愈那样的名声也不过如此。最后两句"祖师若问西来信，为说苍头与白头"，以禅宗问答的形式，告诉友人，无论何时何地，都应保持初心，像苍头（老者）和白头（老年）一样，坚守自己的信念和修行。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了陈师道诗歌的简练和深沉。