寄谢怀英高士

拼音版原文

闻wén君jūn已yǐ得dé归guī山shān请qǐng，顾gù我wǒ方fāng当dāng绝jué迹jì时shí。

欲yù葺qì止zhǐ斋zhāi犹yóu未wèi就jiù，箧qiè中zhōng应yìng有yǒu草cǎo堂táng资zī。

注释

君：你。
归山：回归山林，指隐居。
顾：回头看，此处指想到。
我：我。
绝迹：与世隔绝，不再出仕或交际。
葺：修缮。
止斋：静室，修行或读书的地方。
犹未就：还未完成。
箧：箱子。
草堂资：建造草堂的财物。

翻译

听说你已经决定回归山林
而我正处在这与世隔绝的时候

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良写给友人谢怀英的一首赠别诗。诗人听到朋友决定归隐山林的消息，不禁感慨自己也将进入与世隔绝的生活阶段。他提到自己尚未完成修葺止斋的计划，暗示心中对隐居生活的向往，同时也表达了对友人即将拥有山居生活的羡慕和对自己未来生活的期待。诗中流露出一种淡泊名利、向往自然的隐逸之情，体现了宋代理学士大夫对于超脱尘世的理想追求。