过渼陂怀旧

拼音版原文

辛xīn勤qín曾céng寄jì玉yù峰fēng前qián，一yī别bié云yún溪xī二èr十shí年nián。
三sān径jìng荒huāng凉liáng迷mí竹zhú树shù，

四sì邻lín凋diāo谢xiè变biàn桑sāng田tián。
渼měi陂bēi可kě是shì当dāng时shí事shì，紫zǐ阁gé空kōng余yú旧jiù日rì烟yān。

多duō少shǎo乱luàn离lí无wú处chù问wèn，夕xī阳yáng吟yín罢bà涕tì潸shān然rán。

注释

辛勤：勤劳付出。
寄：居住。
玉峰：地名，可能指玉山。
三径：古代隐士住处的代称。
迷：难以分辨。
四邻：周围的邻居。
渼陂：地名，一个湖泊。
可是：是否。
当时事：过去的样子。
紫阁：地名，宫殿名。
空馀：只剩下。
旧日烟：过去的景象。
乱离：战乱流离。
无处问：无法打听。
夕阳吟罢：在夕阳下吟完诗。
涕潸然：流泪的样子。

翻译

曾经辛勤地在玉峰前寄居，离别云溪已有二十年。
小径荒芜难辨竹树，邻居们凋零桑田已变。
渼陂湖是否还是旧时景象，紫阁只剩下往日的烟雾。
多少战乱流离的人无处寻觅，吟完夕阳之诗不禁泪流满面。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《过渼陂怀旧》。从诗中可以感受到诗人对往昔时光的深深怀念和对现实变化的无尽哀伤。

"辛勤曾寄玉峰前，一别云溪二十年。" 这两句表达了诗人对于过去美好时光的追忆，以及与亲友久别的痛苦。"三径荒凉迷竹树，四邻凋谢变桑田。" 描述的是时间流逝带来的自然景观变化和乡村风貌的衰败，这些都是对往日美好记忆的一种反衬。

"渼陂可是当时事，紫阁空馀旧日烟。" 这两句则是诗人站在渼陂之上，回望过去的繁华，现在却只剩下空寂和余烟，表达了对过往荣耀的怀念和现实废墟的感慨。

"多少乱离无处问，夕阳吟罢涕潸然。" 最后两句诗人通过夕阳时分的景象，抒发了自己对于战争带来的离乱、家国破碎的哀伤，以及无法寻觅往日足迹的心情。

整首诗通过对自然环境和人事变迁的描绘，表达了诗人深厚的情感和复杂的情怀，是一首充满怀旧之情的佳作。