题真源宫

拼音版原文

万wàn岁suì丹dān霞xiá府fǔ，千qiān函hán蕊ruǐ笈jí书shū。

时shí时shí瞻zhān绛jiàng节jié，往wǎng往wǎng下xià云yún车chē。

近jìn与yǔ刚gāng风fēng接jiē，高gāo连lián上shàng帝dì居jū。

登dēng前qián望wàng南nán岳yuè，清qīng跸bì彻chè空kōng虚xū。

注释

万岁：对君主或长寿的赞美。
丹霞府：象征着祥瑞或仙境的地方。
蕊笈书：珍贵的书籍，蕊笈常指道教秘籍。
绛节：红色的节杖，古代官员出行时的仪仗。
云车：神话中仙人的交通工具，像云一样轻盈。
刚风：疾风，可能象征神仙的力量。
上帝居：天宫，神居住的地方。
南岳：中国古代五岳之一，如衡山。
清跸：帝王出行时清道戒严，此处形容仙驾的庄重。
空虚：天空，也指虚无缥缈的空间。

翻译

万岁的丹霞府，藏着千卷秘籍。
常常仰望那红色的旌节，仙人乘坐云车降临。
它靠近强劲的风，直连天宫之上。
站在前面眺望南岳，清脆的车声回荡在空旷的天空。

鉴赏

这首诗描绘了一番宏伟壮丽的景象，通过对万岁丹霞府和千函蕊笈书的描述，展现了一个超凡脱俗、接近神仙的境界。诗人方千里以其细腻笔触，将真源宫的非凡之处生动地呈现在读者面前。

"万岁丹霞府"一句，以“万岁”二字表达对这座府邸的敬仰与赞美，而“丹霞”则是对府邸所处环境的描绘，丹霞通常指的是红色的云彩或岩石，这里暗示了一种仙境般的景色。"千函蕊笈书"则形容宫中藏书之丰富，每一函都如同蕊笈一般珍贵。

"时时瞻绛节，往往下云车"两句，表达了诗人对这座府邸不仅外观宏伟，而且内部装饰也极尽奢华的赞赏。"瞻绛节"指的是常常仰望那些精美绝伦的节日装饰，而"往往下云车"则是说仙境中的神仙们，甚至有时乘坐云中之车降临人间。

"近与刚风接，高连上帝居"两句，更进一步描绘了真源宫的地理位置和其超凡脱俗的特质。"近与刚风接"表明这座府邸紧邻着清新而强劲的风，而"高连上帝居"则形容它高耸入云，与天界相连，仿佛可以直达神灵之所。

最后两句"登前望南岳，清跸彻空虚"表明诗人站在这座府邸之前，可以远眺到遥远的南岳（即今日的衡山），而且宫中的气息清新，似乎能穿透一切空灵之物，达到一种精神上的超脱和纯净。

总体来看，这首诗通过对真源宫外观、内部装饰以及其与自然环境之间关系的细致描写，展现了一个既宏伟又神秘的仙境场景。诗人方千里以其深厚的文学功底，将这座宫殿的非凡之处和超凡脱俗的氛围描绘得淋漓尽致，为读者带来了一次心灵上的飞翔。