呈徐商卿

拼音版原文

十shí年nián忧yōu患huàn谪zhé东dōng南nán，万wàn事shì于yú心xīn了le不bù关guān。

病bìng去qù只zhī悉xī双shuāng足zú软ruǎn，老lǎo来lái且qiě喜xǐ一yī身shēn閒xián。

人rén情qíng无wú处chù便biàn生shēng怨yuàn，天tiān道dào有yǒu时shí犹yóu好hǎo还hái。

大dà抵dǐ久jiǔ长cháng居jū富fù贵guì，到dào头tóu天tiān意yì亦yì须xū悭qiān。

注释

十年：形容时间长。
忧患：忧虑和困苦。
谪：被贬官。
东南：指南方地区。
了不关：毫不关心。
病去：病愈。
双足软：双脚无力。
老来：年老时。
一身閒：清闲自在。
人情：人与人之间的关系和情理。
生怨：产生抱怨。
天道：自然法则或命运。
犹好还：有时会有好的结果。
大抵：一般来说。
久长：长久保持。
居富贵：处于富贵之中。
天意：天命或命运。
须悭：吝啬，不肯轻易给予。

翻译

十年间饱受困苦贬往东南，世间万事都已不再挂怀。
病愈后只担心双脚无力，年老时却庆幸能有闲暇时光。
人情世故中总能找到抱怨的理由，但天道酬勤，有时也会有所回报。
长久富贵大致上难得，到最后天意也未必会慷慨给予。

鉴赏

这首诗表达了诗人对人生境遇的深刻体会和淡然态度。"十年忧患谪东南，万事于心了不关"两句，描绘了诗人经历了长时间的忧虑和困苦，但这些忧患已经过去，而世间万事对他来说也都不再重要。这反映出诗人内心的超脱和解脱。

"病去只愁双足软，老来且喜一身閒"两句，则表达了诗人对于健康和身体状况的关注。虽然病痛已经过去，但仍旧担忧身体虚弱；然而随着年龄的增长，却也享受到了单独一身无牵挂的轻松自在。

"人情无处便生怨，天道有时犹好还"两句，揭示了诗人对人世间恩怨和天命轮回的洞察。人与人之间的关系容易产生怨恨，但天道运行有其规律，即使如此，仍旧有转机。

最后，"大抵久长居富贵，到头天意亦须悭"一句，传达了诗人对于长期处于富贵生活中的警醒。即便是长时间享受着富裕和尊贵的生活，最终也要明白天意难测，应当保持谨慎。

整首诗流露出一种豁然开朗、超然物外的情怀，体现了诗人深厚的哲理和对生命的深刻领悟。