秋夕诗

拼音版原文

虑lǜ涕tì拥yōng心xīn用yòng。

夜yè默mò发fā思sī机jī。

幽yōu闺guī溢yì凉liáng吹chuī。

闲xián庭tíng满mǎn清qīng晖huī。

紫zǐ兰lán花huā已yǐ歇xiē。

青qīng梧wú叶yè方fāng稀xī。

江jiāng上shàng凄qī海hǎi戾lì。

汉hàn曲qū惊jīng朔shuò霏fēi。

发fā斑bān悟wù壮zhuàng晚wǎn。

物wù谢xiè知zhī岁suì微wēi。

临lín宵xiāo嗟jiē独dú对duì。

抚fǔ赏shǎng怨yuàn情qíng违wéi。

踌chóu躇chú空kōng明míng月yuè。

惆chóu怅chàng徒tú深shēn帷wéi。

注释

虑涕：忧虑而流泪。
拥心：心中充满。
夜默：夜晚寂静。
思机：思考的契机。
幽闺：深幽的闺房。
溢凉吹：充满凉爽的风。
闲庭：空旷的庭院。
清晖：清冷的月光。
紫兰：紫色的兰花。
已歇：已经凋谢。
青梧：青色的梧桐树。
叶方稀：叶子正变得稀少。
江上：江面上。
凄海戾：海鸟凄厉的叫声。
汉曲：汉水的弯曲处。
惊朔霏：被北风惊起的飞雪。
发斑：头发斑白。
悟壮晚：意识到壮年已晚。
物谢：万物凋谢。
知岁微：知道年岁已老。
临宵：面临长夜。
嗟独对：叹息独自面对。
抚赏：欣赏，此处指对过去美好时光的怀念。
怨情违：怨恨情感与现实不符。
踌躇：徘徊不前。
空明月：明亮的月亮。
惆怅：伤感失意。
徒深帷：空有深沉的帷幕包围。

翻译

忧虑泪水泛滥心中，深夜静默引发思绪。
幽深闺房溢出凉风，空旷庭院洒满清冷月光。
紫色兰花已然凋零，青绿梧桐叶也渐稀疏。
江面上传来凄凉的海鸟叫声，汉水曲岸被北风吹得惊起片片飞雪。
发现斑白的头发才醒悟已至晚年，万物凋谢方知年岁已暮。
面对长夜独自叹息，惋惜美好时光与心愿相违。
在明亮的月光下徘徊，深陷帷幕之中满是惆怅。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋之夜的寂静与凄凉氛围。开篇“虑涕拥心用，夜默发思机”表达了诗人在深夜中思绪万千的心境，而这种感受似乎已经成为习以为常的事情。“幽闺溢凉吹，闲庭满清晖”则是对室内外环境的描写，给人一种冷清而宁静的感觉。

接下来的“紫兰花已歇，青梧叶方稀”指的是秋天植物凋零的景象，其中“紫兰花已歇”暗示了夏日芬芳的紫兰花已经谢去，而“青梧叶方稀”则描绘了一种萧瑟之感。

“江上凄海戾，汉曲惊朔霏”中的“凄海戾”和“惊朔霏”都给人一种秋夜的萧索与荒凉感觉，而“发斑悟壮晚，物谢知岁微”则是诗人对时光易逝的感慨。

最后，“临宵嗟独对，抚赏怨情违。踌躇空明月，惆怅徒深帷”表达了诗人在夜晚独自对月发出的叹息和对往昔情感的追怀。这一部分充满了对过往美好时光的留恋与不舍。

整体而言，这首诗通过对秋夜景象的细腻描绘，表达了诗人对于时间流逝、物是人非以及孤独寂寞情怀的深刻感悟。