酬王维

拼音版原文

莲lián花huā梵fàn字zì本běn从cóng天tiān，华huá省shěng仙xiān郎láng早zǎo悟wù禅chán。
三sān点diǎn成chéng伊yī犹yóu有yǒu想xiǎng，

一yī观guān如rú幻huàn自zì忘wàng筌quán。
为wèi文wén已yǐ变biàn当dāng时shí体tǐ，入rù用yòng还hái推tuī间jiān气qì贤xián。

应yìng同tóng罗luó汉hàn无wú名míng欲yù，故gù作zuò冯féng唐táng老lǎo岁suì年nián。

注释

莲花：佛教象征清净和觉悟，这里可能指诗人的精神追求。
梵字：梵文，古印度的神圣语言，常用于宗教文献。
华省：古代中国的行政区划，这里指朝廷官员。
仙郎：对官员的美称，带有仙风道骨之意。
三点成伊：古代汉字伊由三点组成，象征执念或不易舍弃。
一观如幻：观照万物，认识到一切如梦幻泡影，超越世俗观念。
间气：指超凡的气质或才能。
罗汉：佛教中的修行者，无名利欲望。
冯唐：汉代人，以年老有德著称，此处借指诗人淡泊名利的老年生活。

翻译

莲花的梵文原本来自天界，华省的仙官早就领悟了禅理。
即使是三点构成的伊字仍有执念，一旦观照万物如梦幻泡影，自然忘却了修行的工具。
他的文章已经改变了当时的文风，入世应用时又推崇超凡的才德。
他应该像罗汉般无名利之欲，故意效仿冯唐那样度过晚年岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙郎早已悟透禅理，心境超然。莲花梵字本自天而降，象征着清净无为的境界。三点成伊，即指禅法中的“三昧真火”，犹有想者，尚存世间思绪；一观如幻，则是对世事的看破与超脱。诗人表明自己的文风已随时代而变迁，就连用间气贤能之士也推崇其高洁品格。

最后两句“应同罗汉无名欲，故作冯唐老岁年”则是诗人表达自己虽然与世隔绝，但仍旧以古代高僧如罗汉为榜样，以冯唐的高风自居，希望自己的诗歌能超越时空，传颂后世。

整首诗语言流畅，意境清新，是一篇融合了佛教禅理与文学创作的佳作。