荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿

拼音版原文

共gòng待dài辉huī光guāng夜yè，翻fān成chéng黯àn澹dàn秋qiū。
正zhèng宜yí清qīng路lù望wàng，潜qián起qǐ滴dī阶jiē愁chóu。

棹zhào倚yǐ袁yuán宏hóng渚zhǔ，帘lián垂chuí庾yǔ亮liàng楼lóu。
桂guì无wú香xiāng实shí落luò，兰lán有yǒu露lù花huā休xiū。

玉yù漏lòu添tiān萧xiāo索suǒ，金jīn尊zūn阻zǔ献xiàn酬chóu。
明míng年nián佳jiā景jǐng在zài，相xiāng约yuē向xiàng神shén州zhōu。

注释

共待：共同期待。
辉光：明亮的光辉。
黯澹：暗淡。
清路：清净的道路。
滴阶愁：滴落在台阶上的忧愁。
袁宏渚：袁宏的水边之地。
庾亮楼：庾亮的楼阁。
桂无香实：桂花没有香实。
兰有露花：兰花上有露珠花朵。
玉漏：玉制的漏壶，古代计时器。
金尊：金色的酒杯。
明年佳景：明年的美好景色。
神州：指中国。

翻译

期待着夜晚的辉煌，却转为暗淡的秋天。
此刻正适宜在清静的路上远望，却悄悄引发阶前的忧愁。
船儿停靠在袁宏的水边，窗帘低垂在庾亮的楼头。
桂花没有香气飘落，兰花的露珠花朵也停止开放。
玉制的漏壶增添了寂寥，金色的酒杯阻碍了献酒酬答。
明年的美景还在，我们相约再次相聚于神州大地。

鉴赏

这首诗描绘了一场秋夜的雨景，并蕴含着对远方朋友的思念与期待。开篇“共待辉光夜，翻成黯澹秋”两句，表达了诗人在一个本应明亮的夜晚，却因为天气变化而变得昏暗的秋季之夜的等待感受。

接着，“正宜清路望，潜起滴阶愁”两句，诗人原本想象着这应该是出行望月的好时节，但实际上却只能在屋中听到雨滴落的声音，心中自然而生出愁绪。这里通过对比，表达了内心的寂寞和不舍。

“棹倚袢宏渚，帘垂庾亮楼”描写的是室内的情景，诗人靠着窗棹，帘幕低垂，但这并没有隔绝外界的湿气。"桂无香实落，兰有露花休"则是对室外景象的描绘，桂树失去了香味，兰花因露水而暂不开放，都是秋天雨后的一种萧瑟感。

“玉漏添萧索，金尊阻献酬”两句，则是诗人在屋中听着玉漏滴答的声音，而杯中的酒因为湿冷的气氛而不忍心品尝。"明年佳景在，相约向神州"表达了对未来美好时光的期待和对远方朋友的承诺。

整首诗通过细腻的描写，传递出一种淡淡的秋意和深深的友情，以及对未来的美好憧憬。