赠契衡上人

拼音版原文

小xiǎo门mén开kāi板bǎn阁gé，终zhōng日rì是shì逢féng迎yíng。
语yǔ笑xiào人rén同tóng坐zuò，修xiū持chí意yì别bié行xíng。

水shuǐ花huā秋qiū始shǐ发fā，风fēng竹zhú夏xià长cháng清qīng。
一yī恨hèn凄qī惶huáng久jiǔ，怜lián师shī记jì姓xìng名míng。

注释

小门：小屋的门。
开：打开。
板阁：木板建造的阁楼。
终日：整天。
逢迎：迎接。
语笑：交谈欢笑。
人同坐：与人一起坐着。
修持：修炼内心。
意别行：内心有别的追求。
水花：水面上的波纹或花朵。
秋始发：在秋天开始盛开。
风竹：被风吹动的竹子。
夏长清：夏天竹林显得格外清凉。
一恨：满怀遗憾。
悽惶：悲伤不安。
久：长久。
怜师：怀念尊敬的老师。
记姓名：记住他们的名字。

翻译

小门打开，木板阁楼常有人来应接。
与人谈笑共坐，但内心修行却独自进行。
秋天的水花开始绽放，夏日的竹林总是清凉。
长久以来心中充满哀伤，怀念老师，铭记其名。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的生活状态和修行态度。"小门开板阁，终日是逢迎"表明隐居生活中偶尔接待来访之人，保持着一种平和谦逊的态度。"语笑人同坐，修持意别行"则指示在与世俗交流时，内心却保持着独特的修炼与追求，不为外界所动摇。

下片"水花秋始发，风竹夏长清"形象生动地描绘了自然之美。水流在秋天更加明净，风吹过竹林在夏日里带来凉爽，这些景象都映照出诗人内心的宁静与澄清。

最后两句"一恨悽惶久，怜师记姓名"表达了诗人对已故师长的怀念之情。"悽惶久"意味着长时间以来的思念和哀伤，而"怜师记姓名"则是出于对教师恩泽的回忆与缅怀。

整首诗通过对自然景观的描写，展现了诗人超脱世俗、追求心灵纯净的生活态度，同时也流露出对往昔时光和敬爱之人的深切情感。