赠永嘉张相士

拼音版原文

青qīng城chéng游yóu遍biàn蜀shǔ中zhōng山shān，归guī看kàn公gōng卿qīng饱bǎo已yǐ谙ān。

杰jié惊jīng稍shāo能néng儿ér德dé祖zǔ，举jǔ亡wáng何hé阙quē百bǎi曹cáo参cān，

诸zhū公gōng富fù贵guì纸zhǐ上shàng语yǔ，满mǎn座zuò风fēng雷léi终zhōng日rì淡dàn。

我wǒ似sì北běi人rén君jūn记jì取qǔ，偶ǒu然rán留liú滞zhì在zài东dōng南nán。

注释

青城：青城山，位于四川成都附近，道教名山。
蜀中山：蜀地的山，泛指四川地区。
公卿：古代高级官员的通称，如丞相、尚书等。
桀骜：形容人性格刚烈，不易驯服。
儿德祖：儿童的美德，比喻纯真朴实的品质。
百曹参：百官，泛指朝廷中的各种职位。
富贵：形容财富和地位显赫。
纸上语：书面或口头上的华丽言辞，与实际生活有距离。
满座风雷：形容宴席上气氛热烈，讨论激烈。
北人：指来自北方的人。
东南：中国地理方位，这里指南方的东部地区，可能暗指远离家乡的地方。

翻译

我在青城山游历了蜀地的山水，归来后对官场的繁华已了如指掌。
桀骜不驯的性格也能学到儿童的美德，国家兴衰怎能缺少像百官那样的人才。
那些达官贵人的荣华富贵只是书面上的言辞，宴席上整天谈论的都是风云变幻的话题。
我如同北方人，你可要记住，我如今只是偶然滞留在这东南之地。

鉴赏

这首诗描绘了一位游历蜀地的旅人，游遍了青城山脉之后，对于那些达官贵人的富贵生活已经习以为常，不再有所惊叹。诗中的“归看公卿饱已谙”表明他对于权贵们的生活已经见怪不怪。而“桀骜稍能儿德祖，兴亡何阙百曹参”则是在提醒人们，即便是古代暴君桀、纣，也有其可取之处，历史兴衰更替，总有值得我们思考的地方。接下来的“诸公富贵纸上语，满座风雷终日谈”一句，则描绘了一场聚会中的热闹气氛，那些达官贵人将自己的富贵生活记录在纸上，以此为话题，围坐在一起讨论个不停。

而诗人的自我定位则体现在最后两句“满座风雷终日谈。我似北人君记取，偶然留滞在东南。”他感到自己就像一个来自北方的旅者，在这繁华喧嚣中显得格外孤独，只是在东南这个地方暂时停留了一段时间。通过这样的自况，诗人表达了自己的游子情怀和对周围环境的某种疏离感。

这首诗通过对比的手法，将诗人的内心世界与他所见到的外部世界形成鲜明对照，同时也反映出诗人对于历史的深刻思考，以及个人在喧嚣世界中的孤独情怀。