重宿城头驿

拼音版原文

天tiān地dì秋qiū声shēng早zǎo，山shān河hé夜yè色sè深shēn。

市shì荒huāng余yú冷lěng锉cuò，村cūn迥jiǒng落luò孤gū砧zhēn。

纸zhǐ帐zhàng三sān生shēng梦mèng，蒲pú团tuán万wàn古gǔ心xīn。

漫màn漫màn独dú无wú旦dàn，微wēi步bù数shù看kàn参cān。

注释

天地：指广阔的空间。
秋声：秋天的自然声音，如风声、落叶声。
早：时间上的早。
山河：山脉和河流。
夜色：夜晚的景象。
市荒：城市的荒凉。
冷锉：形容冷清、残破的景象。
村迥：偏远的村落。
孤砧：孤独的捣衣声，古代妇女用来捣洗衣物的声音。
纸帐：用纸做的帐子，古时穷困或简朴的生活用品。
三生梦：佛教中指前世、今生、来世的梦境。
蒲团：僧人打坐的垫子，象征修行生活。
万古心：永恒不变的心境。
漫漫：形容时间长，漫长。
独无旦：独自度过漫长的夜晚。
微步：轻轻的脚步。
参：星宿之一，古人常用以占卜或指引方向。

翻译

秋天的气息早早地弥漫在天地间，夜晚的山河显得格外深沉。
城市荒芜，只剩下冷冷的残渣，乡村寂静，只听见孤独的捣衣声。
纸帐中做着三生的梦境，坐在蒲团上修炼万古不变的心志。
漫长的一夜独自度过，我轻步走动，几次抬头仰望参星。

鉴赏

这首诗描绘了秋天早晨的寂静与深沉，天地间充满了秋意，山河在夜晚显得更加幽深。城镇的市场已经荒凉，只有冷寂的残音回荡，乡村远处传来孤独的捣衣声。诗人身处简陋的纸帐中，梦境中似乎经历了三生，内心却保持着万古不变的宁静。漫长的夜晚没有尽头，他独自漫步，唯有数着星辰来打发时间，寻找一丝慰藉。陈杰通过这首诗展现了宋末元初时期社会变迁和个人内心的孤寂与思索。