灵山阁见二徐友旧题句

拼音版原文

一yī面miàn见jiàn溪xī水shuǐ，三sān边biān皆jiē翠cuì微wēi。

晚wǎn来lái虚xū槛kǎn外wài，秋qiū近jìn白bái云yún飞fēi。

重zhòng至zhì恰qià身shēn老lǎo，同tóng吟yín感gǎn客kè非fēi。

灵líng山shān自zì如rú画huà，依yī旧jiù隔gé斜xié晖huī。

注释

溪水：清澈的小溪。
翠微：青翠的山色。
虚槛：空旷的栏杆。
白云飞：白云飘动。
重至：再次来到。
身老：年事已高。
感客非：感慨客居他乡。
灵山：神圣的山峰。
依旧：仍然。
斜晖：落日余晖。

翻译

我初次见到这溪水，周围都是青翠的山峦。
傍晚时分，我独自站在空旷的栏杆外，看着白云飘过，秋意渐浓。
再次来访，正值我年事已高，与友人一同吟诗，感慨客居他乡。
这如画的灵山依然如故，只留下斜阳隔着，不能亲近。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀所作的《灵山阁见二徐友旧题句》。诗中描绘了诗人站在灵山阁上，眼前是一片溪水潺潺，四周被翠绿的山峦环绕，傍晚时分，凭栏远眺，秋意渐浓，白云飘荡。诗人感叹岁月如梭，自己已届老年，与旧友一同吟诗，不禁感慨客居他乡的漂泊之感。最后，他描述灵山如画般美丽，夕阳余晖斜照，增添了画面的静谧和沧桑感。整首诗以景寓情，表达了诗人对时光流逝和友情的深深感慨。