和刘仲固痛饮四叠

拼音版原文

旧jiù诗shī未wèi酬chóu新xīn句jù新xīn，向xiàng来lái毒dú酲chéng与yǔ死sǐ滨bīn。

颓tuí然rán一yī榻tà谁shuí料liào理lǐ，子zǐ思sī之zhī侧cè知zhī无wú人rén。

华huá筵yán再zài开kāi不bù辞cí醉zuì，夜yè碧bì千qiān钟zhōng慰wèi愁chóu肺fèi。

盍hé簪zān如rú雾wù君jūn不bù来lái，岂qǐ念niàn清qīng游yóu后hòu难nán继jì。

朱zhū唇chún少shǎo罢bà凌líng风fēng歌gē，莲lián舟zhōu小xiǎo桨jiǎng翻fān青qīng罗luó。

笛dí声shēng无wú哀āi亦yì无wú怨yuàn，唤huàn取qǔ月yuè色sè今jīn宵xiāo多duō。

狂kuáng时shí骀dài荡dàng醒xǐng时shí耻chǐ，情qíng景jǐng循xún环huán亦yì何hé已yǐ。

但dàn愁chóu霜shuāng过guò沾zhān人rén衣yī，埘shí上shàng嘐jiāo嘐jiāo坐zuò当dāng起qǐ。

注释

酬：完成。
毒酲：极度的醉酒。
死滨：死亡的边缘。
颓然：疲惫的样子。
子思：孔子弟子，此处代指贤者。
华筵：豪华的宴会。
慰愁肺：舒缓愁怀。
盍簪：古代女子出嫁时的首饰，象征宴会。
清游：清雅的游玩。
朱唇：红润的嘴唇，代指美女。
莲舟：莲花装饰的船，比喻女子的轻舟。
霜过：秋霜过后。
埘上：鸡舍上的缺口，代指天黑时刻。

翻译

旧诗未完成的新句，我沉醉在生死边缘。
疲倦地躺在榻上无人照料，子思身边空无一人。
即使宴会重开，我也甘愿沉醉，以千杯消愁。
你不在，笙歌如雾，怎会怀念清雅的游宴难以延续。
你的红唇不再轻启高歌，莲舟轻摇，青丝罗带翻飞。
笛声中没有哀怨，只求今夜月色更浓。
醉时放纵，醒时自惭，情景轮回，何时是尽头。
只忧虑寒霜打湿衣裳，日暮时分，该起身离开了。

鉴赏

这首宋诗是胡寅的作品，以饮酒痛饮为主题，展现了诗人与友人刘仲固的深厚情谊以及宴饮后的感慨。首联“旧诗未酬新句新，向来毒酲与死滨”描绘了诗人与友人之间的诗意交流，即使酒醉也难以抵挡新诗的热情，暗示了他们对文学的热爱和对生活的热烈态度。

“颓然一榻谁料理，子思之侧知无人”写出了诗人醉后的孤独，无人照料，只有孔子弟子子思的画像陪伴，流露出一种寂寞和无奈的情绪。

“华筵再开不辞醉，夜碧千钟慰愁肺”表达了诗人借酒浇愁的决心，即使夜深人静，也要畅饮千杯以舒缓内心的苦闷。

“盍簪如雾君不来，岂念清游后难继”暗含对友人缺席的遗憾，期待他能再次共度清谈雅集，但又担心这样的美好时光难以延续。

接下来的诗句“朱唇少罢凌风歌，莲舟小桨翻青罗”描绘了宴饮中的欢愉场景，女子的歌声和轻舟荡漾的意象，增添了诗的浪漫色彩。

“笛声无哀亦无怨，唤取月色今宵多”则通过笛声和月色，营造出一种宁静而略带感伤的氛围，反映出诗人对当下美好时光的珍惜。

最后，“狂时骀荡醒时耻，情景循环亦何已”表达了诗人对人生境遇的感慨，无论是醉时的放纵还是醒来的自省，都是生活的一部分，循环往复。

“但愁霜过沾人衣，埘上嘐嘐坐当起”以自然景象作结，担忧秋霜侵袭，暗示时光易逝，提醒自己应珍惜眼前，及时起身面对生活。

整体来看，这首诗情感丰富，既有豪放饮酒的快意，又有对友情的深深怀念，以及对人生的哲理思考，展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。