郡将夜醮分贶斋酎

拼音版原文

殊shū庭tíng夜yè醮jiào肃sù真zhēn仪yí，奏zòu罢bà云yún章zhāng月yuè已yǐ低dī。

自zì笑xiào谈tán宾bīn真zhēn俗sú骨gǔ，不bù斋zhāi犹yóu得dé醉zuì如rú泥ní。

注释

殊庭：特殊的庭院，可能指道教或宗教活动的场所。
醮：道教中的祭祀仪式，尤指斋醮。
肃真仪：严肃而庄重的仪式程序。
云章：道教经典或赞美诗。
谈宾：宴会上的宾客，这里指诗人自己。
真俗骨：真正的世俗之人，与超脱世俗相对。
不斋：没有进行斋戒。
醉如泥：形容喝得很醉，像泥一样无力。

翻译

在特殊的夜晚庭院举行严肃的道教仪式，奏完经文后月亮已经很低了。
我自嘲地说，作为宴会上的宾客，我真是个世俗之人，即使不斋戒也能喝得烂醉如泥。

鉴赏

这首诗描绘了一场在官府中的宴会场景。"殊庭夜醮肃真仪"，设置了一个庄严而神秘的氛围，"奏罢云章月已低"则透露出宴会已经进行到深夜时分，音乐停止，天上的云朵似乎也低垂下来，与月亮相呼应，营造出一种超凡脱俗的境界。

诗人接下来自嘲为"真俗骨"，表明自己虽然身处这样高雅的环境，却依然保有自己的本色，不愿意完全沉浸在这种宴会之中。"不斋犹得醉如泥"则表达了诗人即便没有特别准备去饮酒，也仍旧能够喝得酩酊大醉，像泥一样。

整首诗通过对比和自嘲，展现了诗人对于宴会生活的矛盾情感，以及他在这种环境中的个性与态度。