早发王村道中寄李智父

拼音版原文

鸡jī鸣míng戒jiè徒tú御yù，驱qū马mǎ度dù前qián陂bēi。

得dé雨yǔ人rén耕gēng早zǎo，边biān山shān日rì上shàng迟chí。

罢bà休xiū何hé复fù道dào，会huì合hé邈miǎo无wú期qī。

赖lài有yǒu西xī来lái水shuǐ，悠yōu悠yōu慰wèi我wǒ思sī。

注释

鸡鸣：清晨的鸡叫声。
戒徒御：提醒役夫驾车。
驱马：驱赶马匹。
度：越过。
前陂：前方的池塘。
得雨：下了雨。
人耕早：人们早早地耕田。
边山：边疆的山。
日上迟：太阳升起得慢。
罢休：结束工作。
何复道：无需再说。
会合：团聚。
邈无期：遥遥无期。
赖有：幸好有。
西来水：来自西方的流水。
悠悠：缓缓地。
慰我思：安慰我的思念。

翻译

公鸡啼叫提醒役夫驾车出发，他们驱赶马匹越过前方的池塘。
因为刚下过雨，人们早早地开始耕田，边疆的山岭在阳光下显得升得更慢。
工作结束不再多言，大家的团聚遥遥无期。
幸好有来自西方的流水，它缓缓流淌，安慰着我的思念。

鉴赏

这首诗描绘了清晨农耕的情景和诗人对友人的思念之情。首句"鸡鸣戒徒御"以鸡鸣声起笔，暗示黎明时分，农夫们已经开始准备出行，体现了农事的繁忙和生活的规律。"驱马度前陂"写诗人骑马经过湿润的田间小路，展现了乡村景色。

"得雨人耕早"表达了对雨水的感激，因为好雨使得农人们能提早开始劳作，显示出丰收的希望。"边山日上迟"则通过描述太阳升起的缓慢，进一步渲染了早晨的宁静和田园的恬淡。

后两句"罢休何复道，会合邈无期"流露出诗人与友人李智父分离后的孤独感，感叹相聚遥不可及，表达了深深的思念之情。最后，"赖有西来水，悠悠慰我思"以流水寄托情感，说明虽然不能相见，但流水带来的远方信息多少能缓解诗人的相思之苦。

总的来说，这首诗以清新自然的田园景象为背景，融入了诗人对友情的深深怀念，展现出宋词中常见的乡愁与离情主题。