同蒋教授单令访竹里

拼音版原文

迟chí日rì芳fāng郊jiāo路lù，寒hán暄xuān气qì已yǐ分fēn。

共gòng寻xún茅máo屋wū趣qù，一yī醉zuì竹zhú光guāng云yún。

蕴yùn藉jiè潘pān怀huái县xiàn，清qīng修xiū郑zhèng广guǎng文wén。

衰shuāi迟chí亦yì何hé幸xìng，并bìng得dé友yǒu多duō闻wén。

注释

迟日：春日。
芳郊：美丽的郊野。
寒暄：寒意与暖意。
分：明显。
共寻：一起寻找。
茅屋：简陋的草屋。
趣：乐趣。
一醉：尽情畅饮。
竹光云：竹林的光影和云海。
蕴藉：才情横溢。
潘怀县：虚构人物或历史人物，这里代指有才华的人。
清修：清廉修行。
郑广文：虚构人物或历史人物，代表清高的人物。
衰迟：年老体衰。
何幸：何等幸运。
并得：同时得到。
友多闻：博学多识的朋友。

翻译

春日里的郊外小路，寒暖气息已经显现分明。
一同寻找茅屋的乐趣，沉醉在竹林与云海之间。
想起了才情横溢的潘怀县，还有清廉自守的郑广文。
我这老朽之身，何德何能，竟能结交到这么多博学的朋友。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅所作的《同蒋教授单令访竹里》。诗中描绘了春天阳光明媚的郊外景色，天气已经呈现出暖和与凉爽的交融。诗人与朋友蒋教授一同漫步在竹林小径，享受着自然的宁静与乐趣，期待在竹林的清幽中一醉方休。他们欣赏着竹影斑驳，云雾缭绕的美景，仿佛回到了古代文人雅士的意境中。

诗人提及了潘怀县和郑广文两位历史上的人物，暗示自己与朋友的品行受到他们的影响，既有蕴藉（温文尔雅）的一面，又有清修（高洁自律）的追求。尽管年事已高，但能与学识渊博的朋友相聚，诗人感到十分幸运，认为这是人生的一大幸事。整首诗通过描绘春日郊游和对友情的珍视，展现了诗人淡泊名利、崇尚自然和人文修养的生活态度。