周表卿尚书挽章

拼音版原文

奏zòu篇piān曾céng用yòng牍dú三sān千qiān，晚wǎn岁suì回huí翔xiáng日rì月yuè边biān。

眼yǎn看kàn四sì朝cháo诸zhū老lǎo尽jìn，身shēn兼jiān五wǔ福fú几jǐ人rén全quán。

清qīng台tái课kè历lì遗yí书shū在zài，昼zhòu寝qǐn凝níng香xiāng旧jiù政zhèng传chuán。

竹zhú马mǎ馆guǎn前qián寒hán月yuè白bái，当dāng时shí辙zhé迹jì故gù依yī然rán。

注释

曾：曾经。
牍：古代写字用的木片，这里指奏章。
回翔：盘旋飞翔。
四朝：指多位君主的时代。
尽：全部离去。
五福：古代指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种幸福。
课历：考核功绩的记录。
遗书：遗留下来的书籍。
昼寝：白天休息。
凝香：香气凝聚，暗示政绩流传。
竹马馆：可能指某处历史遗迹或官员的住所。
故依然：依旧如故。

翻译

曾经奏章堆积如山，晚年时在日月边飞翔。
眼见四位朝代的老臣离去，能拥有五福的人又有几个完整无缺。
清廉的官署里遗留着书籍，白天休息时仍能感受到香气，那是旧时政策的传承。
竹马馆前的寒月皎洁明亮，当年的车辙痕迹依旧清晰可见。

鉴赏

这首诗是南宋诗人吕祖谦的作品，名为《周表卿尚书挽章》。从诗中可以看出，吕祖谦在哀悼逝者的同时，也反映了自己对时光流逝、历史变迁的深刻感慨。

首句“奏篇曾用牍三千”，可见诗人曾经研读过大量的古籍文献，且涉猎广泛。"晚岁回翔日月边"则表达了诗人对于时光流逝的无奈与自我安慰之情。

接下来的“眼看四朝诸老尽”，展现了对历史更替、旧事物消亡的感叹，"身兼五福几人全"则是对个人能够保有幸福（即古代所谓的“寿、富、健康、德行、善终”）的自我安慰。

中间两句“清台课历遗书在，昼寝凝香旧政传”，描绘了诗人在清净的地方研读古籍，保持着对往昔政事的记忆和思考。这里也反映出诗人对于历史知识的珍视与传承。

最后两句“竹马馆前寒月白，当时辙迹故依然”则描绘了一个宁静而又带有些许冷清的景象，"当时辙迹"指的是过去留下的痕迹，而"故依然"表达了一种对过往事物的怀念与不舍。

整首诗通过对个人经历、历史变迁的反思，以及对知识传承的重视，展现了诗人深邃的情感和丰富的文化底蕴。