得狸奴

拼音版原文

穿chuān鱼yú新xīn聘pìn一yī衔xián蝉chán，人rén说shuō狸lí花huā量liáng直zhí钱qián。

旧jiù日rì畜chù来lái多duō不bù捕bǔ，于yú今jīn得dé此cǐ始shǐ安ān眼yǎn。

牡mǔ丹dān影yǐng晨chén嬉xī成chéng画huà，薄báo荷hé香xiāng中zhōng醉zuì欲yù颠diān。

却què是shì能néng知zhī在zài从cóng息xī，有yǒu声shēng堪kān恨hèn复fù堪kān怜lián。

注释

穿鱼：新捕捉的鱼。
新聘：新得到的。
一衔蝉：口中含着蝉。
狸花：狸猫的花纹。
直钱：非常值钱。
旧日：昔日。
畜来：养来。
多不捕：很少捕猎。
得此：得到这样的（猫咪）。
始安眠：才开始安心睡觉。
牡丹影里：在牡丹花影下。
嬉成画：玩耍如画。
薄荷香中：在薄荷香气中。
醉欲颠：陶醉得近乎疯狂。
春信息：春天的信息。
有声：叫声。
堪恨：令人讨厌。
复堪怜：又值得怜爱。

翻译

新捕捉的鱼儿口中含着蝉，人们都说狸猫花纹最值钱。
昔日养的猫咪如今很少捕猎，现在有了它才终于能安心睡眠。
在牡丹花影下玩耍如画卷，薄荷香气中陶醉得近乎疯狂。
它却能感知春天的信息，叫声让人既爱又恨。

鉴赏

这首诗名为《得狸奴》，是宋代诗人陈郁所作。诗中描述了诗人新近得到一只可爱的狸猫，它如同穿着鱼皮般灵动，且因其毛色被人们称赞为价值不菲。诗人回忆起过去虽有许多狸猫，但并未轻易捕捉，如今这只的到来才让他感到安心。在牡丹花影下，狸猫嬉戏如画，薄荷香气中它陶醉其中，显得生机勃勃。狸奴能感知春天的气息，其声音既让诗人欢喜又有些怜爱。整体上，诗人以细腻的笔触描绘了与新宠物的亲密关系，表达了对生活的热爱和对自然的亲近之情。