喜俞玉汝见过
宋 · 赵蕃
秋风起我友朋思,倚树谈君语未移。
祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨。
病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊。
作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗。
祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨。
病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊。
作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗。
拼音版原文
注释
秋风:秋天的风。友朋:朋友。
倚树:靠着树。
穷年:一生。
湖海:广阔的江湖。
茅茨:简陋的茅屋。
病多:病体虚弱。
止酒:戒酒。
甑:古代炊具。
勤渠:他,指对方。
劳苦:辛劳。
倒囊:倾尽囊中物。
别来诗:离别后的诗。
翻译
秋风吹起时,朋友的思念涌上心头,我们靠着树边交谈,话语不断。原以为此生漂泊江湖,谁知今日却聚在这简陋的茅屋。
因病身体虚弱,家中无酒可饮,贫穷使我粮食匮乏,连炊具都很少见。
他如此勤劳,辛苦付出,我们倾囊而出,分享离别后写下的诗歌。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《喜俞玉汝见过》。诗中表达了诗人秋日里朋友来访的喜悦之情。首句“秋风起我友朋思”,通过秋风的描绘,烘托出诗人对友人的思念之情已随秋风而起。第二句“倚树谈君语未移”,描绘了两人相见时的情景,倚树交谈,话语投机,显示出友情的深厚。
接下来,“祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨”两句,表达了诗人与友人多年未见,原以为只能在远方湖海间相互思念,没想到今日能在简陋的茅屋相聚,充满了惊喜和感动。
“病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊”两句,写出了诗人生活的困顿,因病少饮且家中无酒,贫穷使得粮食匮乏,炊具都难得一用,但即便如此,诗人仍对友人的到来感到欣喜。
最后,“作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗”表达了诗人对友人来访的感激之情,愿意倾尽所有,包括自己的诗歌,来表达对友人的深情厚谊。整首诗情感真挚,展现了诗人与友人之间深厚的友谊和生活中的艰辛与欢乐。