酬令狐相公春日寻花见寄六韵

拼音版原文

病bìng卧wò帝dì王wáng州zhōu，花huā时shí不bù得dé游yóu。

老lǎo应yìng随suí日rì至zhì，春chūn肯kěn为wèi人rén留liú？

粉fěn坏huài杏xìng将jiāng谢xiè，火huǒ繁fán桃táo尚shàng稠chóu。

白bái飘piāo僧sēng院yuàn地dì，红hóng落luò酒jiǔ家jiā楼lóu。

空kōng里lǐ雪xuě相xiāng似sì，晚wǎn来lái风fēng不bù休xiū。

吟yín君jūn怅chàng望wàng句jù，如rú到dào曲qū江jiāng头tóu。

注释

病卧：因病躺卧。
帝王州：指长安，古代的京城，象征繁华之地。
花时：花开的时节，即春天。
日至：太阳升起，代指时间的流逝。
春肯为人留：春天是否愿意为人的意愿而停留。
粉坏：花瓣凋零，颜色褪去。
杏将谢：杏花即将凋谢。
火繁：形容桃花开得非常茂盛。
桃尚稠：桃花仍然密集。
白飘：白色的花瓣飘落。
僧院地：僧侣居住的寺庙地面。
红落：红色的花瓣落下。
酒家楼：酒店的楼层。
空里雪相似：形容花瓣像雪花般飘落。
晚来风不休：傍晚时分，风不停歇。
怅望：惆怅地眺望。
曲江头：曲江，唐代长安的著名风景区。

翻译

身患疾病躺在帝王之都，春日花开却不能出游。
年岁已老应随着日头转，春天哪会为了人而停留。
杏花的花瓣因风霜而凋败，即将凋谢，而桃花依然繁密。
白色的花瓣飘落在僧院的地上，红色的花瓣洒满酒家的楼层。
空中的雪花飘飘洒洒，傍晚的风吹个不停。
吟诵你的惆怅诗句，仿佛我已置身于曲江之头。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》。从内容来看，这是一首表达春日怀念之情的诗句。

"病卧帝王州，花时不得游。老应随日至，春肯为人留。"

诗人在开篇即表露出一种无奈的情绪，由于病痛缠身，他无法在美好的春天里游玩赏花。这里的“帝王州”可能是指某个地方，而“花时不得游”则透露了诗人对春日美景的渴望和遗憾。接着，“老应随日至，春肯为人留”表达了一种宿命论，似乎认为时间流逝、年龄增长乃是自然规律，而春天的美好并不会因为人的愿望而停留。

"粉坏杏将谢，火繁桃尚稠。白飘僧院地，红落酒家楼。"

这两句通过对花开花落的描绘，进一步强调了时间流逝和生命无常的主题。“粉坏”、“火繁”形容的是春天花朵盛放的景象，而“将谢”则预示着美好的不再。下半首中的“白飘僧院地”与“红落酒家楼”，则是对不同场所中花瓣纷飞的描写，既有静谧的寺庙也有喧闹的酒楼，这种对比增添了诗句的情感深度。

"空里雪相似，晚来风不休。吟君怅望句，如到曲江头。"

最后两句，诗人将春末的花瓣比作雪花，暗示着美好即将逝去，而“晚来风不休”则加深了这种无常感。在这样的背景下，诗人吟咏着对远方友人的思念之情，如同行走到了曲江头。这一句通过具体的地理位置，增添了一种深沉的情感色彩。

整首诗通过对春天美景的描绘和个人感情的抒发，表达了诗人对于时间流逝、生命无常以及友情的珍贵的深刻感悟。