贺必远叔四月八日洗儿

拼音版原文

年nián年nián四sì月yuè初chū八bā日rì，水shuǐ沉chén汤tāng浴yù黄huáng金jīn佛fó。

今jīn年nián大dà阬kēng当dāng此cǐ时shí，真zhēn珠zhū水shuǐ洗xǐ白bái玉yù儿ér。

吾wú家jiā英yīng杰jié相xiāng间jiān起qǐ，胄zhòu出chū关guān西xī老lǎo夫fū颞niè。

公gōng家jiā宣xuān和hé中zhōng大dà夫fū，大dà江jiāng之zhī西xī推tuī名míng儒rú。

六liù十shí年nián来lái谁shuí继jì渠qú，愿yuàn儿ér长cháng成chéng读dú祖zǔ书shū，

再zài起qǐ门mén户hù光guāng乡xiāng闾lǘ。

注释

年年：每年。
四月初八日：农历四月初八。
水沉汤：沉香汤。
黄金佛：金色佛像。
大阮：某人的名字。
白玉儿：比喻子女。
胄出：出自。
关西：指函谷关以西地区。
老夫子：对有学问的老人的尊称。
公家：官家。
宣和：宋朝年号。
名儒：著名学者。
六十年来：长期以来。
继渠：接续他的事业。
愿儿：希望子孙。
祖书：祖先留下的书籍。
再起：复兴。
门户：家族。
光乡闾：光耀乡亲。

翻译

每年农历四月初八日，用沉香汤沐浴金色佛像。
今年轮到大阮在这一天，用珍珠水清洗白玉般的子女。
我家英才辈出，有来自关西的老夫子。
他是官家宣和年间的大夫，在长江以西被誉为著名学者。
六十年来无人能及他，希望子孙长大后研读祖传之书，重振家业，光耀乡亲。

鉴赏

此诗描绘了一个家庭在四月初八日举行的洗儿仪式，通过对比黄金佛与清水和真珠与白玉的映衬，展现了家中对新生儿的珍视和期望。诗中的"吾家英杰相间起"表明家族中有多位英才，而"胄出关西老夫子"则透露出作者对传统文化的敬仰和传承之意。"公家宣和中大夫"一句，显示了家庭成员在朝廷中的地位和学问。此外，诗人提到"六十年来谁继渠"，表达了对家族荣耀是否能够延续的思考，以及对后辈的期望——希望儿子长大后能读祖先留下的书籍，并再次使家门户充满光彩。

杨万里通过这首诗，不仅记录了一个家庭的重要仪式，同时也传达了家族荣耀与文化传承的重视。他的语言典雅，意象丰富，展现了宋代文人深厚的文化底蕴和对未来世代的美好祝愿。