依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒

拼音版原文

朝cháo开kāi阊chāng阖hé九jiǔ重zhòng深shēn，望wàng拜bài珠zhū旒liú照zhào玉yù簪zān。

霜shuāng气qì稍shāo回huí龙lóng陛bì峻jùn，日rì光guāng微wēi转zhuǎn凤fèng楼lóu阴yīn。

庭tíng中zhōng细xì仗zhàng穿chuān旗qí脚jiǎo，案àn外wài薰xūn炉lú对duì殿diàn心xīn。

我wǒ预yù千qiān官guān少shǎo裨bì补bǔ，欲yù将jiāng歌gē颂sòng播bō尧yáo音yīn。

注释

阊阖：古代宫门，这里指皇宫。
珠旒：珠串装饰的帘子，古代帝王皇冠上的装饰。
龙陛：皇帝登基或出行时所走的台阶，象征尊贵。
凤楼：宫殿的代称，常指皇后居所。
细仗：宫廷仪仗队中的细小旗子。
薰炉：古代用于熏香的器具，此处可能指宫廷中供奉的香炉。
裨补：辅助，弥补。
尧音：尧帝的美德和教化，这里指圣明的君主之声。

翻译

清晨打开宏伟的宫门深沉入内，遥望朝拜中珠帘垂落映照玉簪。
寒霜气息略显回转，宫殿阶梯陡峭如龙，阳光微斜，凤楼笼罩在阴影中。
庭院中仪仗队旗帜轻扬，香炉置于殿中央对视着皇座。
我作为众多官员中的一员，希望能尽微薄之力，将赞美之歌唱出，传播尧帝的圣德之声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒》，描绘了宫廷早朝的庄严肃穆景象。首句“朝开阊阖九重深”，以夸张的手法写出宫门深邃，象征皇权的威严；“望拜珠旒照玉簪”则描绘了朝臣们对皇帝的敬仰，珠旒（皇冠上的装饰）与玉簪（官员的冠饰）相映生辉。

“霜气稍回龙陛峻”暗示了冬日清晨的寒意，但龙陛（皇帝的宝座所在）依然显得威严；“日光微转凤楼阴”则通过光线的变化，烘托出宫殿的神秘与宏大。接下来，“庭中细仗穿旗脚”细致刻画了仪仗队列的整齐有序，而“案外薰炉对殿心”则展现了宫廷的奢华与温暖。

最后两句“我预千官少裨补，欲将歌颂播尧音”表达了诗人作为朝臣的身份，虽然地位不高，但仍渴望能以诗歌赞美圣德，传播尧舜般的仁政之音。整首诗语言凝练，意境深远，体现了诗人对皇家气象的敬畏和对盛世的向往。