闻邻家理筝

拼音版原文

北běi斗dòu横héng天tiān夜yè欲yù阑lán，愁chóu人rén倚yǐ月yuè思sī无wú端duān。
忽hū闻wén画huà阁gé秦qín筝zhēng逸yì，

知zhī是shì邻lín家jiā赵zhào女nǚ弹tán。
曲qū成chéng虚xū忆yì青qīng蛾é敛liǎn，调tiáo急jí遥yáo怜lián玉yù指zhǐ寒hán。

银yín锁suǒ重zhòng关guān听tīng未wèi辟pì，不bù如rú眠mián去qù梦mèng中zhōng看kàn。

翻译

夜深星斗横挂天边，忧愁的人倚着月光思绪纷飞。
忽然听到画阁传来悠扬的秦筝声，知道是隔壁赵家的女子在弹奏。
琴声婉转，仿佛回忆起青涩少女含羞的笑容，节奏急促让人怜惜她手指的冰凉。
即使银锁紧闭的门窗阻挡了音乐，我还是宁愿入梦去倾听这美妙的乐章。

注释

阑：将尽，此处指深夜。
愁人：忧郁的人。
秦筝：古代的一种弦乐器。
赵女：泛指美女，此处可能指邻居的女子。
青蛾：形容女子的眼睛，青色的眼眉。
敛：收敛，此处指女子专注弹琴的样子。
玉指：形容女子的手指如玉般洁白。
银锁：金属门锁，形容门的华丽装饰。
梦中看：在梦中欣赏音乐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚的景象，北斗星横跨天际，夜色渐浓，诗人心中充满忧愁。月光之下，诗人的思绪无从寄托，只是在月光中徜徉。忽然间，传来了邻家赵女弹奏秦筝的声音，使得诗人的心情稍有波动。

“曲成虚忆青蛾敛”一句，通过对乐曲结束后的回响和青蛾的比喻，表达了诗人对音乐所引发的情感记忆。接下来的“调急遥怜玉指寒”，则形容赵女弹筝时手指的灵巧与冷艳之美。

最后两句“银锁重关听未辟，不如眠去梦中看”表达了诗人在现实生活中的困顿与无奈，宁愿选择沉浸于梦境中去寻找那份难以触及的美好。整首诗通过对夜晚、月光、音乐和邻女之声的描绘，展现了诗人内心深处的孤独感和对美好的向往。

这是一首典型的唐代咏物怀远之作，以优美的笔触和细腻的情感，传达了一种超脱世俗、追求精神寄托的心境。