春游灵泉寺

拼音版原文

水shuǐ蹴cù危wēi梁liáng翠cuì拥yōng沙shā，钟zhōng声shēng微wēi径jìng入rù深shēn花huā。
嘴zuǐ红hóng涧jiàn鸟niǎo啼tí芳fāng草cǎo，

头tóu白bái山shān僧sēng自zì扞hàn茶chá。
松sōng色sè摧cuī残cán遭zāo贼zéi火huǒ，水shuǐ声shēng幽yōu咽yàn落luò人rén家jiā。

因yīn寻xún古gǔ迹jì空kōng惆chóu怅chàng，满mǎn袖xiù香xiāng风fēng白bái日rì斜xié。

注释

水蹴：形容水势汹涌。
危梁：危险的桥梁。
翠拥：翠绿环绕。
微径：小路。
深花：繁花深处。
嘴红：形容鸟嘴鲜艳。
涧鸟：山谷中的小鸟。
芳草：芳香的草地。
头白：形容人头发斑白。
山僧：山中的僧人。
捍茶：守护茶叶。
摧残：破坏，损害。
贼火：盗贼的火。
幽咽：低沉而断断续续。
人家：民居。
古迹：古代遗迹。
空惆怅：徒然感到悲伤失望。
香风：带有香气的风。
白日斜：夕阳西下。

翻译

翠绿的植物簇拥着危险的桥梁，钟声沿着小路深入繁花丛中。
红嘴的小鸟在芳香的草地上鸣叫，白发的山僧独自守护着茶叶。
松树的颜色因火灾而憔悴，流水声低沉地落入人家的院落。
追寻古迹却只能空自惆怅，衣袖间残留着香气，夕阳西下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景，充满了对自然之美的细腻描写和深情寄托。开篇“水蹴危梁翠拥沙”一句，以动人的意象展现出溪流在险峻的桥旁潺潺流过，两岸翠绿的植被如同拥抱着细软的河沙，营造出一个宁静而生机勃勃的景致。紧接着，“钟声微径入深花”则通过耳濡目染的手法，让人仿佛能听到远处寺庙的钟声在幽深的小径间回荡，与盛开的花朵交织成一幅和谐的画面。

“嘴红涧鸟啼芳草”这一句，描绘了春日里鸟儿的活泼可爱，它们在鲜花盛开的野草间歌唱，口鼻间露出的嫣红，更添了一抹生动的色彩。而“头白山僧自捍茶”则切换到了一个宁静的场景，一位年迈的和尚独自在深山里采摘茶叶，这不仅展示了僧人的平和生活，也透露出一种超脱尘世的淡定。

然而，“松色摧残遭贼火”一句却带来了沉重的情绪，原来这片美丽的风景曾经遭受过战乱之害，连古老的松树也不复存在，只留下了哀伤的痕迹。紧接着，“水声幽咽落人家”则描写了溪流的声音在山谷间回响，仿佛在诉说着过去的故事，这种声音似乎也带有一丝悲凉。

最后两句“因寻古迹空惆怅，满袖香风白日斜”，诗人在追寻那些已经逝去的历史遗迹时，不禁感到一阵心中的凄凉。尽管如此，他依然能够从大自然中获得安慰，衣袖间沾带着的是春日里花草散发出的清香，而白昼渐渐西斜，更增添了一份淡淡的忧郁。

整首诗通过对比鲜活与毁灭、宁静与凄凉的情感交织，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。