寄唐州杨郎中

拼音版原文

关guān睢suī憔qiáo悴cuì一yī儒rú生shēng，忽hū把bǎ鱼yú须xū事shì圣shèng明míng。
贫pín得dé俸fèng钱qián还hái乍zhà喜xǐ，

晚wǎn登dēng朝cháo序xù却què无wú荣róng。
前qián年nián坐zuò蜀shǔ同tóng樽zūn俎zǔ，此cǐ日rì边biān淮huái独dú旆pèi旌jīng。

班bān列liè道dào孤gū君jūn不bù见jiàn，曲qū江jiāng春chūn暖nuǎn共gòng僧sēng行xíng。

翻译

一个憔悴的书生关注着关雎，突然投身于为圣明服务的事业。
虽然贫穷，但得到俸禄时他欣喜若狂，然而晚年入朝却并无显赫之感。
想起前年在蜀地共饮的时光，如今我独自在淮河边担任官职。
位列朝班，感到孤独无人理解，只能在曲江春暖之时与仆人同行。

注释

关睢：古代诗经篇名，象征爱情。
憔悴：形容人面容瘦弱、精神疲惫。
儒生：读书人，知识分子。
鱼须：古人对鱼鳞的比喻，象征微小的事物或地位。
圣明：指皇帝或国家的英明领导。
俸钱：官吏的薪水。
乍喜：突然的喜悦。
朝序：朝廷的等级序列。
荣：荣耀，显赫。
蜀：古国名，今四川一带。
樽俎：古代盛酒和肉的器具，借指宴席。
边淮：淮河边，边境地区。
旆旌：旗帜，这里指官职。
班列：官场行列，职位等级。
君不见：表达无人理解或被忽视。
曲江：唐代长安著名的景点，常用来代指京城。
僧行：仆从同行，暗示孤独。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在遭遇贫困和仕途不顺利的情况下，内心的孤独与感慨。开篇“关睢憔悴一儒生”表达了诗人的沧桑与学养，继而“忽把鱼须事圣明”则透露出他对古人圣明之举的向往和模仿。这两句设定了诗人面对现实困境时的心态。

接下来的“贫得俸钱还乍喜，晚登朝序却无荣”揭示了诗人的贫穷和仕途上的挫折，以及由此带来的悲哀。这里的“乍喜”可能是出于对微薄资财的庆幸，而“晚登朝序”则反映了仕途上的迟缓，“无荣”则是这种迟缓所导致的地位低下。

“前年坐蜀同樽俎，此日边淮独旆旌”两句，通过对比诗人过去与现在的情景，凸显出其孤寂与落寞。这里的“坐蜀”可能指的是曾经在蜀地参与宴席，与人同享欢乐，而“此日边淮独旆旌”则是现实中诗人的孤单和不被重视。

最后，“班列道孤君不见，曲江春暖共僧行”两句，表达了诗人在仕途上的失意和对友情的怀念。这里的“班列道”指的是官员们排列于朝堂之上，而“君不见”则是诗人未能得到君主的赏识。“曲江春暖共僧行”则是在这种情况下，诗人只能与同僚共同行走于温暖的春日中，寻找一丝慰藉。

总体而言，这首诗通过对比现实与往昔、内心与外界的描写，展现了诗人在遭遇困境时的复杂情感和深沉的孤独感。