天平山谒范文正祠登白云亭

拼音版原文

为wèi谒yè先xiān儒rú马mǎ鬣liè茔yíng，倚yǐ藤téng得dé得dé上shàng天tiān平píng。

直zhí疑yí寺sì外wài崚líng嶒céng石shí，犹yóu是shì胸xiōng中zhōng数shù万wàn兵bīng。

松sōng障zhàng四sì开kāi心xīn目mù快kuài，山shān泉quán一yī歃shà骨gǔ毛máo清qīng。

坐zuò间jiān恰qià动dòng思sī亲qīn念niàn，隐yǐn隐yǐn白bái云yún何hé处chù生shēng。

注释

谒：拜谒，拜访尊敬的人的陵墓或祠堂。
马鬣：古代对坟墓上的草丛的称呼，象征死者。
崚嶒：形容山石高峻不平。
心目快：心情愉快，视野开阔。
一歃：一饮，指饮水。
隐隐：隐约，不明显。

翻译

我来拜谒先儒的坟墓，手扶藤蔓登上天平山。
简直怀疑眼前这峻峭的石头，像是他胸中的万千兵马。
松树环绕开阔了视野，让人心情舒畅，山泉一饮，连肌肤都感到清凉。
静坐之间，思念亲人的情感油然而生，远处的白云似乎在诉说着他们的踪迹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然景观中寻找内心平静与精神寄托的情景。诗的开篇“为谒先儒马鬣茔，倚藤得得上天平”通过对古代贤者的祭祀和攀附藤蔓以达到天地之间的平衡境界，表达了诗人对于精神导师的敬仰以及追求心灵自由与安宁的愿望。

“直疑寺外崚嶒石，犹是胸中数万兵”则透露了诗人内心深处仍存有的纷扰和斗争，这些困扰如同寺院之外错综复杂的山石一样，需要通过个人修养来平息。

“松障四开心目快，山泉一歃骨毛清”展现了诗人在自然美景中的身心愉悦。松树成篱，视野开阔，心灵得以舒展；山间清泉，清凉甘甜，使得身心得到净化。

“坐间恰动思亲念，隐隐白云何处生”则是诗人在安静的环境中不禁产生了对亲人的思念。白云在此成为诗人情感寄托，也许是诗人希望自己的思念随着飘逸的白云到达远方。

整体而言，这首诗通过对自然景观的描写，表达了诗人对于精神宁静与内心平衡的追求，以及在此基础上对亲情的深切思念。