题王维画

拼音版原文

摩mó诘jié本běn词cí客kè，亦yì自zì名míng画huà师shī。

平píng生shēng出chū入rù辋wǎng川chuān上shàng，鸟niǎo飞fēi鱼yú泳yǒng嫌xián人rén知zhī。

山shān光guāng盎àng盎àng著zhù眉méi睫jié，水shuǐ声shēng活huó活huó流liú肝gān脾pí。

行xíng吟yín坐zuò咏yǒng皆jiē自zì见jiàn，飘piāo然rán不bù作zuò世shì俗sú辞cí。

高gāo情qíng不bù尽jìn落luò缣jiān素sù，连lián山shān绝jué涧jiàn开kāi重zhòng帷wéi。

百bǎi年nián流liú落luò存cún一yī二èr，锦jǐn囊náng玉yù轴zhóu酬chóu不bù赀zī。

谁shuí令lìng食shí肉ròu贵guì公gōng子zǐ，不bù觉jué祖zǔ父fù驱qū熊xióng罴pí。

细xì毡zhān净jìng几jǐ读dú文wén史shǐ，落luò笔bǐ璀cuǐ灿càn传chuán新xīn诗shī。

青qīng山shān长cháng江jiāng岂qǐ君jūn事shì，一yī挥huī水shuǐ墨mò光guāng淋lín漓lí。

手shǒu中zhōng五wǔ尺chǐ小xiǎo横héng卷juàn，天tiān末mò万wàn里lǐ分fēn毫háo厘lí。

谪zhé官guān南nán出chū止zhǐ均jūn颍yǐng，此cǐ心xīn通tōng达dá无wú不bù之zhī。

归guī来lái缠chán裹guǒ任rèn纨wán绮qǐ，天tiān马mǎ性xìng在zài终zhōng难nán羁jī。

人rén言yán摩mó诘jié是shì初chū世shì，欲yù从cóng顾gù老lǎo痴chī不bù痴chī。

桓huán公gōng崔cuī公gōng不bù可kě与yǔ，但dàn可kě与yǔ我wǒ宽kuān衰shuāi迟chí。

翻译

王维本是诗人，也自称为画家。
他一生在辋川间游历，鸟儿飞翔鱼儿游动，他希望无人打扰。
山色映照在他的眼帘，流水声仿佛流淌在心间。
他的诗行举止都充满自然，超脱世俗的言辞。
高尚的情感无法完全表达在纸上，他的画作如同重重帷幕展开在连绵的山涧。
尽管一生漂泊，他的作品仍有少数珍品流传下来，价值无比。
是谁让贵族公子如此珍视他的画作？他们甚至忘记了他的祖辈曾驱使熊罴的勇猛。
他在干净的毯子和几案上研读历史文献，笔下的艺术光彩照人，引领新时代。
青山长江并非他生活的全部，他的水墨画挥洒自如，光芒四溢。
他手中的五尺横幅画卷，仿佛能描绘万里江山的细微差别。
被贬到南方的官职，他心胸开阔，无处不在。
归乡后，他随意披着丝织品，但天马般的性格难以束缚。
人们说他是初代大师，是否像顾恺之一样痴情于艺术呢？
桓公、崔公或许不能理解，但他们能接纳我这份迟来的理解和欣赏。

注释

摩诘：王维的字。
词客：诗人。
名画师：以绘画为职业。
辋川：地名，王维常游之地。
鸟飞鱼泳：形容自然景色。
高情：高尚的情感。
缣素：古代的丝织品，此处指纸张。
桓公、崔公：指唐代的两位著名画家。
宽衰迟：接纳和理解的迟来。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书法家苏轼的作品，题目为《题王维画》，通过对唐代著名诗人、画家王维山水画作鉴赏与感悟，展现了作者自己超脱世俗、追求高洁情操的艺术态度和生活理念。

诗中的“摩诘本词客，亦自名画师”直接点出了被描绘对象是以诗、画闻名于世的王维。接下来的“平生出入辋川上，鸟飞鱼泳嫌人知”表达了王维隐逸山林，不愿为世俗所知的高洁品格。

在“山光盎盎著眉睫，水声活活流肝脾”中，作者形象地描绘了画中的自然景观，使读者仿佛能感受到那清新脱俗的山林之美。紧接着，“行吟坐咏皆自见，飘然不作世俗辞”则表明王维的诗词与其人品相辅相成，都体现出超凡脱俗的境界。

“高情不尽落缣素，连山绝涧开重帷”一句，不仅写出了画中山水的壮丽，更透露出作者对高洁情操的向往。而“百年流落存一二，锦囊玉轴酬不赀”则是对王维艺术成就的赞美，认为其作品价值连城，无论时代变迁，都是难以衡量的宝贵遗产。

接着，“谁令食肉贵公子，不觉祖父驱熊罴。细毡净几读文史，落笔璀灿传新时”两句，一方面批判了世人追求物质享乐而忽略了先贤的教诲，另一方面又肯定了王维不仅擅长绘画，还能通过阅读经典、历史著作来丰富自己的艺术创造。

“青山长江岂君事，一挥水墨光淋漓”描写了王维画中的山水景色，其笔力雄浑，气势磅礴。而“手中五尺小横卷，天末万里分毫釐”则形象地表达了作者对王维艺术才华的高度评价，即使是最简单的小幅作品，也能蕴含广阔无垠的意境。

在“谪官南出止均、颍，此心通达无不之”中，苏轼借用古人谪官（即被贬官）南行到达均州和颍水的情景，表达了自己与王维相似的隐逸情怀和豁然开朗的心境。

“归来缠裹任纨绮，天马性在终难羁”两句，则是对王维追求艺术自由、不为世俗所羁绊的精神状态的赞美。最后，“人言摩诘是初世，欲从顾老痴不痴。桓公、崔公不可与，但可与我宽衰迟”表达了作者对王维艺术境界的极高评价，同时也表现出苏轼自己对艺术追求的坚持和自信。

这首诗通过对王维画作的鉴赏，不仅展现了王维的艺术成就，更折射出了苏轼本人对于艺术创造、生活态度以及对世俗价值观的深刻思考。