和宛丘长官赏花

拼音版原文

遗yí我wǒ新xīn诗shī雅yǎ兴xīng长cháng，一yī时shí花huā谱pǔ为wèi传chuán芳fāng。

不bù须xū满mǎn县xiàn栽zāi桃táo李lǐ，却què羡xiàn风fēng流liú骑qí省shěng郎láng。

注释

遗：赠送。
新诗：新的诗歌。
雅兴：高雅的兴趣或兴致。
长：长久的。
一时：一时之间。
花谱：比喻诗歌集或佳作。
传芳：流传美名。
不须：不必。
满县：全县各地。
栽桃李：种植桃李以比喻教育后辈。
却羡：反而羡慕。
风流：风采出众，这里指有才情的人。
骑省郎：古代官职，指在翰林院任职的官员。

翻译

赠予我新的诗歌，激发了长久的雅兴，
这些诗歌如同花谱般被传扬开来，留下芬芳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈襄的《和宛丘长官赏花》，表达了对宛丘长官赏花活动的赞赏与共鸣。首句“遗我新诗雅兴长”称赞长官不仅创作了富有雅致的新诗，还激发了诗人自己长久的赏花兴致。次句“一时花谱为传芳”进一步强调这些诗歌将花卉之美记录下来，使之流传后世，成为一时佳话。

诗人接着以“不须满县栽桃李”表达，不必过于追求在全县范围内广种桃李以求名声，而是欣赏宛丘长官那种风流倜傥、在公事之余还能品味生活情趣的品格。最后一句“却羡风流骑省郎”，直接表达了对宛丘长官作为“骑省郎”（可能指在京师任职的官员）那种文人风流、品性高雅的羡慕之情。

整体来看，这首诗赞美了宛丘长官的才情与生活态度，同时也寓含了诗人对于淡泊名利、追求精神享受的向往。