送王诚之舍人使北方得挥字

拼音版原文

岁suì晏yàn滞zhì急jí景jǐng，霜shuāng雪xuě日rì霏fēi霏fēi。

家jiā居jū尚shàng无wú奈nài，何hé况kuàng披pī征zhēng衣yī。

舍shè人rén使shǐ持chí节jié，正zhèng尔ěr辞cí帝dì畿jī。

扬yáng鞭biān出chū门mén去qù，言yán面miàn无wú几jǐ微wēi。

中zhōng朝cháo第dì一yī人rén，沙shā漠mò今jīn宣xuān威wēi。

朔shuò庭tíng天tiān骄jiāo子zǐ，应yìng觉jué眼yǎn见jiàn希xī。

青qīng春chūn反fǎn南nán辕yuán，花huā柳liǔ相xiāng光guāng辉huī。

雍yōng容róng对duì宣xuān室shì，便biàn可kě持chí枢shū机jī。

蛾é眉méi含hán笑xiào迎yíng，酌zhuó酒jiǔ争zhēng劳láo归guī。

金jīn碗wǎn大dà如rú斗dòu，客kè醉zuì时shí一yī挥huī。

注释

岁晏：年终、岁末。
滞急景：滞留的景色, 指冬季景色。
征衣：出征或远行的衣物。
舍人：古代官职名，此处指使者。
辞帝畿：告别京城。
扬鞭：挥鞭驱马。
中朝：朝廷内部。
宣威：显示威望。
朔庭：北方朝廷。
天骄子：北方民族对本国君主的尊称。
南辕：向南行进，与上文北向形成对比。
宣室：汉代宫殿名，此处指皇帝召见之地。
枢机：比喻国家的重要职位或决策权。
蛾眉：女子美丽的眉毛，此处代指美人。
劳归：凯旋归来，慰劳归来。
金碗：贵重的酒器。
斗：古代容量单位，一斗等于十升。

翻译

年终时节景色滞留，霜雪纷飞不停歇。
家中尚且无可奈何，更别提身披战袍远行。
使者持节离开京城，此刻正要告别皇都。
扬鞭策马出门去，神情间并无丝毫犹豫。
他是朝廷首屈一指，如今在边疆显赫威仪。
北方的天之骄子，想必会感到少见的惊奇。
青春之路却南向行进，沿途花柳交相辉映。
从容应对宣室召见，肩负重任如同掌握枢机。
蛾眉轻笑迎接归来，举杯共庆凯旋而归。
金碗大如斗，客人醉后豪饮一挥即尽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪迈所作的《送王诚之舍人使北方得挥字》。诗中描绘了冬季时节，王诚之舍人即将出使北方的场景。诗人感慨岁末时分，天气严寒，霜雪纷飞，而王诚之在家中都感到难以应对，更何况身着征衣远行。他带着朝廷的使命离开京城，神情坚定，仿佛没有什么能阻挡他的决心。

诗人称赞王诚之为中朝的第一人，此次出使将在沙漠之地展现威望。他将面对北方的异族，那些天骄之子可能会觉得他的到来罕见。然而，即使在这样的逆境中，王诚之依然保持乐观，他的行程与春天南归的意图相反，沿途的花柳景色也将增添他的归途之美。

想象他在宣室（皇宫）的从容应对，显示出他的才智足以掌控国家大事。诗中还描绘了王诚之归来时，家人笑容满面，举杯相迎的温馨画面，金碗盛酒，豪饮庆祝。最后以“金碗大如斗，客醉时一挥”收尾，形象地展现了主人的热情和舍人的豪爽。

整体来看，这首诗既表达了对王诚之出使的祝福，也寓含了对他的赞美和期待，展现了送别诗常见的深情与壮志。