春晚闲居寄陈嵩伯

拼音版原文

春chūn霖lín闭bì门mén久jiǔ，春chūn色sè聚jù庭tíng木mù。
一yī梦mèng辞cí旧jiù山shān，四sì邻lín有yǒu新xīn哭kū。

菰gū蒲pú生shēng白bái水shuǐ，风fēng篁huáng擢zhuó纤xiān玉yù。
为wèi忆yì湖hú上shàng翁wēng，花huā时shí独dú冥míng目mù。

注释

春霖：春雨。
闭门：居家不出。
春色：春天的景色。
庭木：庭院中的树木。
一梦：一场梦。
辞旧山：告别旧居。
四邻：周围的邻居。
新哭：新的哭泣声。
菰蒲：茭白。
白水：清澈的水。
风篁：风中的竹子。
纤玉：细长的竹叶。
湖上翁：湖边的老者。
花时：花开的时节。
冥目：闭目沉思。

翻译

春天的雨长久地落在家中，庭中的树木汇聚了春色。
我做了一个梦，告别了过去的山川，邻居们传来新的哀泣声。
水边生长着茭白和竹子，微风吹过，竹叶如细玉般摇曳。
为了怀念那位湖上的老者，我在花开的时候独自闭目沉思。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而又略带哀伤的情景。开篇"春霖闭门久，春色聚庭木"，通过细雨连绵、春意盎然的景象，营造出一种隐逸自适的氛围。诗人似乎在这样的环境中感受到了时间的流逝和春色的变化。

接着"一梦辞旧山，四邻有新哭"，表达了对过去生活的留恋以及对周遭环境改变的感慨。这里的"一梦"可能指的是一次短暂的回忆或者是一段虚幻的过往，而"四邻有新哭"则暗示了诗人对旧友或故地的思念，新的悲伤在邻里间传递。

下面的"菰蒲生白水，风篁擢纤玉"描绘了一幅清丽的画面。"菰蒲"指的是菰菜和蒲公英等水生植物，而"白水"则可能是指春天的河流或湖泊。"风篁擢纤玉"中的"风篁"形容微风拂拂，"擢纤玉"则用了夸张的手法，形容细丝般的柳絮随风飘扬，如同捞取细小的玉石。

最后两句"为忆湖上翁，花时独冥目"，诗人表达了对远方朋友的怀念。在这个春天，花开之际，诗人的心中充满了对陈嵩伯的思念，他独自一人，眼神迷离，如同沉浸在遥远的回忆之中。

整首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。