以镜赠别

拼音版原文

人rén言yán似sì明míng月yuè，我wǒ道dào胜shèng明míng月yuè。

明míng月yuè非fēi不bù明míng，一yī年nián十shí二èr缺quē。

岂qǐ如rú玉yù匣xiá里lǐ，如rú水shuǐ常cháng澄chéng澈chè。

月yuè破pò天tiān暗àn时shí，圆yuán明míng独dú不bù歇xiē。

我wǒ惭cán貌mào丑chǒu老lǎo，绕rào鬓bìn斑bān斑bān雪xuě。

不bù如rú赠zèng少shǎo年nián，回huí照zhào青qīng丝sī发fā。

因yīn君jūn千qiān里lǐ去qù，持chí此cǐ将jiāng为wèi别bié。

注释

人言：人们的言论。
明月：明亮的月亮。
非不：并非不。
十二缺：一年中月亮的十二次盈亏变化。
玉匣：珍贵的玉盒。
澄澈：清澈透明。
月破：月亮升起打破黑暗。
天闇：天空的昏暗。
独不歇：独自不停歇。
惭：惭愧。
貌丑老：容貌丑陋且年老。
绕鬓：环绕在鬓角。
赠少年：赠给年轻人。
青丝发：乌黑的头发。
因君：因为你。
千里去：远行千里。
持此：拿着这个。
为别：作为告别。

翻译

人们都说美言像明月一样皎洁，但我认为它更胜过明月。
明月固然明亮，却一年中有十二次亏缺。
哪里比得上藏在玉匣中的美玉，永远清澈如水。
月亮冲破黑暗的时刻，独自明亮而不歇息。
我惭愧自己面容衰老，鬓角斑白如雪。
不如将这赞美赠给年轻人，让他们映照出乌黑的头发。
因为你即将远行千里，我便以此作为离别的赠礼。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《赠别》。从内容上看，这是一首表达对友人的深情厚谊和美好祝愿的诗篇。

开头两句“人言似明月，我道胜明月”展现了诗人自信其内心之光明能够超越外界的赞誉，彰显出诗人坚定的自我认知和精神世界的清澈。接着，“明月非不明，一年十二缺”则描绘了月亮虽然每个月都有缺损，但这并不妨碍它的光辉，暗喻人的成长过程中难免有起伏，但终究能够展现其真挚之美。

“岂如玉匣里，如水常澄澈”将内心比作珍贵的玉匣和清澈的流水，表达了诗人对纯净本性的追求和赞赏。紧接着，“月破天闇时，圆明独不歇”则是对月亮在夜空中突然绽放之美的描写，同时也象征着内心光芒在黑暗中突破，始终如一地照耀。

“我惭貌丑老，绕鬓斑斑雪”表现了诗人对于自己年华已逝、容颜衰老的自嘲，但这种自嘲并未掩盖其内心之美。以下，“不如赠少年，回照青丝发”则是对青春和生命活力的一种向往，希望能将这份光芒赠予年轻人，以此来维持青春的美好。

最后，“因君千里去，持此将为别”表达了诗人在朋友即将远行时，将自己内心之镜（象征着诗人的真挚与智慧）作为礼物赠送给对方，希望这份精神财富能够成为彼此间的永恒纪念。

整首诗流露出诗人对友情、生命和精神追求深刻的情感，以及他对于青春美好和内心光芒的珍视。通过镜子的比喻，白居易传递了一种超越物质、直达灵魂深处的沟通方式，使这首诗成为表达人与人之间情感交流的一件精致艺术品。