感事四首丙午冬淮上作(其四)
宋 · 张元干
肉食贪谋己,几成国与人。
珠旒轻遗贼,玉册忍称臣。
四海皆流涕,三军盍奋身。
不堪宗社辱,一战靖边尘。
珠旒轻遗贼,玉册忍称臣。
四海皆流涕,三军盍奋身。
不堪宗社辱,一战靖边尘。
注释
肉食:权贵者。贪谋:贪婪图谋。
几成:几乎。
国与人:国家和人民。
珠旒:宝贵的珠宝。
轻遗:轻易抛弃。
贼:敌人。
玉册:象征权力的玉册。
忍称臣:忍心自称臣服。
四海:天下。
皆:都。
流涕:痛哭。
盍:何不。
不堪:无法忍受。
宗社:国家。
辱:羞辱。
靖边尘:扫清边境的尘埃。
翻译
权贵者贪婪图谋私利,几乎将国家和人民置于不顾。他们轻易抛弃了宝贵的珠宝,甚至忍心自称臣服于敌人。
天下之人都为之痛哭,全体将士何不奋起抗争。
无法忍受国家的羞辱,一场战斗就能扫清边境的尘埃。
鉴赏
这是一首表达抗争与忠诚的诗歌,通过对比鲜明的意象,展示了诗人面对国家危亡时的痛心疾首和坚定立场。
开篇“肉食贪谋己,几成国与人。”一句,直指那些只顾自身私利,不惜出卖国家和人民的人。他们如同食人之兽,为了一己之私,甚至不惜牺牲整个国家的未来,这种行为令人齿冷心寒。
接着“珠旒轻遗贼,玉册忍称臣。”描述的是诗人对那些背叛信仰、出卖灵魂的人的痛恨。珍贵的珠宝被轻易抛弃,象征着荣誉与尊严的丧失;而玉册,则是官职和地位的象征,被迫承认自己的失败,这种屈辱难以承受。
“四海皆流涕,三军盍奋身。”则描绘了整个国家和民族在面对这种内忧外患时的悲痛与愤慨。四海指代全国,流涕表示万民哀伤;而三军,即全军之士兵,都愿意为国捐躯。
最后,“不堪宗社辱,一战靖边尘。”表达了诗人对国家的忠诚和抗争精神。面对民族的屈辱,诗人表示无法忍受,只能是通过一场决战来平息边疆的动乱,以此洗刷国耻。
这首诗语言强烈,情感激昂,通过对比鲜明的意象和形象,展示了诗人对于国家忠诚与抗争精神的坚定立场。