伤华发

拼音版原文

旧jiù国guó迢tiáo迢tiáo远yuǎn，清qīng秋qiū种zhǒng种zhǒng新xīn。
已yǐ衰shuāi曾céng轸zhěn虑lǜ，初chū见jiàn忽hū沾zhān巾jīn。

日rì薄báo梳shū兼jiān懒lǎn，根gēn危wēi镊niè恐kǒng频pín。
青qīng铜tóng不bù自zì见jiàn，只zhī拟nǐ老lǎo他tā人rén。

注释

旧国：遥远的故乡。
迢迢：遥远的样子。
清秋：清爽的秋天。
种种：各种各样的。
衰：衰老。
曾：曾经。
轸虑：深深忧虑。
忽：忽然。
日薄：阳光微弱。
梳：梳理头发。
兼：也。
懒：懒散。
根危：发根脆弱。
镊：拔镊子。
恐频：担心频繁。
青铜：镜子（古人以铜镜照面）。
自见：察觉到自己。
老他人：他人的衰老。

翻译

遥远的故乡在眼前，秋天的景色清新而多样。
曾经担忧岁月流逝，初次相见却忍不住泪湿衣襟。
阳光微弱，连梳理头发都懒散无力，担心发根脆弱需要频繁拔镊。
镜子中的自己并未察觉衰老，却只觉他人在逐渐老去。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的哀愁和对逝去时光的感慨。诗人通过旧国的遥远和清秋新景的交替，表达了对往昔岁月的追念和对现实状况的无奈。

"旧国迢迢远，清秋种种新。" 这两句设定了全诗的情感基调，旧国之远似乎象征着记忆的深邃，而清秋则是时间流转的象征，每一个季节的更替都带来了新的景象。

"已衰曾轸虑，初见忽沾巾。" 这里诗人表达了对年华虚度、美好事物易逝的感慨。曾经繁盛的事物已经凋零，而当初未曾在意的事情却突然间让人潸然泪下。

"日薄梳兼懒，根危镊恐频。" 这两句诗通过日薄（时间稀少）和根危（基础不稳）的比喻，表达了对时光易逝和生命脆弱的忧虑。

"青铜不自见，只拟老他人。" 最后两句则是诗人内心深处的感慨，他感到自己仿佛已经变得如同不再发光的青铜，无法再现往日风采，而只能眼看着他人变老。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人深切的历史沧桑感和个人的生命周期之苦。