次韵梅山弟见怀

拼音版原文

自zì笑xiào缘yuán何hé事shì，老lǎo来lái还hái客kè中zhōng。

唱chàng花huā悲bēi杜dù牧mù，隐yǐn杵chǔ愧kuì梁liáng鸿hóng。

颇pō忆yì良liáng眉méi白bái，相xiāng欢huān醉zuì面miàn红hóng。

如rú今jīn各gè成chéng别bié，方fāng信xìn坐zuò天tiān穷qióng。

注释

自笑：自我嘲笑。
缘何事：为何如此。
老来：年老时。
还：仍然。
客中：旅居他乡。
唱花：吟咏花朵。
悲杜牧：感怀杜牧的悲伤诗篇。
隐杵：隐居耕作。
愧梁鸿：惭愧不如梁鸿的清高。
颇忆：深深怀念。
良眉白：对方美好的眉毛。
相欢：彼此欢聚。
醉面红：酒后脸颊微红。
各成别：各自分离。
坐天穷：感叹命运无常，人生路尽头。

翻译

我自嘲为何事，年老还漂泊异乡。
吟唱花朵时，想起杜牧的哀伤，敲打农具时，我愧对梁鸿的隐居生活。
时常怀念你那洁白的眉毛，共饮时你的脸颊泛红。
如今各自东西，方知命运多舛，人生路尽头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《次韵梅山弟见怀》，表达了作者晚年客居他乡的感慨和与亲人的情感回忆。首句"自笑缘何事"以自嘲口吻，流露出对年华易逝、身在异乡的无奈。"老来还客中"进一步强调了诗人晚年的漂泊状态。

"唱花悲杜牧"借用杜牧的典故，表达诗人借酒浇愁，感叹人生如花易落的哀伤。"隐杵愧梁鸿"则以梁鸿自比，暗示自己虽有志向，却未能像梁鸿那样归隐田园，内心感到惭愧。

"颇忆良眉白"回忆起昔日与亲人的温馨时光，尤其是对方的容颜，"相欢醉面红"描绘出那时的欢乐场景。然而，"如今各成别"揭示了现实的分离，令人感伤。

最后两句"方信坐天穷"直抒胸臆，诗人深感命运多舛，即使曾经的欢乐也已成为过去，如今只能感叹人生的无常和困境。整首诗情感深沉，寓含着诗人对生活的感慨和对亲人的思念。