离家作二首(其二)
宋 · 杨时
胡雁依朔风,群飞逐南翔。
游子方北征,朔风吹我裳。
揽辔望云间,夜色正苍苍。
空羡南归翼,幽怀增感伤。
游子方北征,朔风吹我裳。
揽辔望云间,夜色正苍苍。
空羡南归翼,幽怀增感伤。
注释
胡雁:北方的大雁。依朔风:顺着寒风。
朔风:凛冽的北风。
群飞逐南翔:成群结队追逐南方的暖阳。
游子:远行的人。
裳:衣裳。
揽辔:牵着马缰。
云间:天空。
夜色正苍苍:夜晚的色彩深沉而昏暗。
空羡:只能空羡慕。
南归翼:南归的鸟儿。
幽怀:内心深处。
增感伤:增加无尽的感伤。
翻译
北方的大雁顺着寒风飞翔,成群结队追逐南方的暖阳。远行的人正在向北出发,凛冽的北风吹动着我的衣裳。
我牵着马缰抬头仰望天空,夜晚的色彩深沉而昏暗。
只能空羡慕南归的鸟儿,内心深处充满无尽的感伤。
鉴赏
这是一首表达游子思念之情的诗篇,通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发,展现了诗人对于远方家园的深切怀念。
首句“胡雁依朔风”运用了胡雁(一种北方地区的雁)随着朔风(北方的寒冷季节之风)南飞的情景,既描绘了自然界的变迁,也象征着诗人自己的离别之情。紧接着“群飞逐南翔”则加强了这种离别场景,表现出一片繁忙而有序的动态。
第三句“游子方北征”直接点出了诗人的身份和处境,是一个正在北方征战或旅途中的游子。在这样的背景下,“朔风吹我裳”不仅写实了自然环境,也强化了诗人与家园之间的距离感。
第四句“揽辔望云间”中,揽辔(抓住马缰)一词表明诗人的停留与观望,而“望云间”则是一种超越现实空间的精神追求。在这里,云间不仅是自然景象,也可能隐喻着诗人心中的远方家园。
紧接着,“夜色正苍苍”描绘了周围环境的昏暗与寂静,这样的氛围加深了诗人的孤独感和对家的思念。
最后两句“空羡南归翼,幽怀增感伤”,通过对能够飞回南方的鸟儿翅膀的羡慕表达了诗人强烈的归巢之情。同时,“幽怀”一词则是内心深处的情感体验,而“增感伤”则是这种情感在夜色苍苍中被无限放大的结果。
总体而言,这首诗通过对自然景象的细腻描写和个人情感的真切抒发,成功地传达了一种深刻的游子之思。