九日山
宋 · 赵崇源
九日登临老奈何,强将幽恨寄悲歌。
疲攲巾帽愁风动,病著饥肠厌酒多。
东岭荒榛藏马鬣,西岩空榻锁蜂窠。
独怜堂下千章木,跨历齐梁未改柯。
疲攲巾帽愁风动,病著饥肠厌酒多。
东岭荒榛藏马鬣,西岩空榻锁蜂窠。
独怜堂下千章木,跨历齐梁未改柯。
注释
九日:重阳节。登临:登高。
老奈何:感叹岁月催人老。
强:勉强。
幽恨:深深哀愁。
悲歌:悲伤的歌曲。
疲攲:疲惫不堪。
巾帽:头巾帽子。
愁风动:随风摇摆。
病著:病弱。
厌酒多:对酒无感。
东岭:东山。
荒榛:荒草丛。
马鬣:马的鬃毛。
西岩:西岩。
空榻:空床。
锁蜂窠:仿佛锁住蜜蜂巢穴。
独怜:独自怜惜。
堂下:堂前。
千章木:千年大树。
齐梁:齐梁两朝。
未改柯:枝叶依旧茂盛。
翻译
重阳登高感叹岁月催人老,勉强借歌声寄托深深哀愁。疲惫不堪,头巾帽子随风摇摆,病弱的身体因饥饿而对酒无感。
东山的荒草丛中隐藏着马的鬃毛,西岩的空床仿佛锁住了蜜蜂的巢穴。
我独自怜惜堂前那千年的大树,历经齐梁两朝风雨依然枝叶茂盛。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵崇源的《九日山》,表达了作者在重阳节登高时的感慨和心境。首句"九日登临老奈何",直接点出时令为重阳节,同时流露出对年华老去的无奈之情。"强将幽恨寄悲歌",诗人试图借歌声排解内心的苦闷,但"强"字透露出这份情感并非轻易能释怀。
接下来的两句"疲攲巾帽愁风动,病著饥肠厌酒多",描绘了诗人身体状况不佳,疲惫不堪,连微风吹过都感到愁绪更甚,又因病而食欲不振,饮酒也无法消解心中的郁结。"东岭荒榛藏马鬣,西岩空榻锁蜂窠",通过描绘山岭的荒凉景象,暗示了诗人孤独无依的境况,仿佛连自然界的生灵也与他同感寂寥。
最后两句"独怜堂下千章木,跨历齐梁未改柯",诗人对堂前的千年大树产生怜悯,这树历经齐梁两朝而依然挺立,象征着坚韧的生命力,也暗喻自己虽身处困境,但希望如树一般坚守本心,不改初衷。
整体来看,这首诗以登高为背景,通过描绘个人的身心状态和周围环境,展现了诗人深沉的人生感慨和坚韧的人生态度。