张平甫哀挽

拼音版原文

将jiāng军jūn家jiā世shì出chū臞qú儒rú，合hé上shàng青qīng云yún作zuò计jì疏shū。

吴wú下xià宅zhái成chéng花huā未wèi种zhǒng，湖hú边biān地dì吉jí草cǎo新xīn锄chú。

空kōng嗟jiē过guò隙xì催cuī人rén世shì，赖lài有yǒu提tí孩hái读dú父fù书shū。

它tā日rì石shí羊yáng芳fāng划huà路lù，弟dì兄xiōng来lái此cǐ一yī沾zhān裾jū。

注释

将军：指有权势的军人。
臞儒：清瘦的学者，形容人品高洁。
合上青云：意指飞黄腾达，仕途顺利。
计疏：计划或策略。
吴下：古代对苏州的别称。
宅成：宅院建成。
花未种：尚未种植花草。
地吉：吉利的土地。
空嗟：徒然叹息。
过隙：形容时间过得快，如隙中之光。
赖有：幸亏有。
提孩：幼小的孩子。
他日：将来某一天。
石羊：一种象征吉祥的石头羊雕像。
芳草路：长满花草的小路。
沾裾：衣襟相触，表示亲密相聚。

翻译

将军家族出身于清瘦的学者，计划着要飞黄腾达。
在苏州的宅院还未种满花草，湖畔的土地刚翻新，草木清新。
感叹时光飞逝催促人生，幸好还有幼子陪伴，一起研读父亲留下的书籍。
将来有一天，沿着长满芳草的石羊路，兄弟们会来这里相聚。

鉴赏

这首诗是宋代词人姜夔为悼念张平甫所作的挽诗。首句“将军家世出臞儒”点明了张平甫家族虽有武将背景，但他本人却是清瘦儒雅的知识分子。次句“合上青云作计疏”暗示了他本有才学，但可能因为过于疏于世俗权谋，未能在仕途上达到高位。

第三句“吴下宅成花未种”描绘了张平甫新居落成，然而他却无暇种植花草，反映出其生活简朴和心境的淡泊。第四句“湖边地吉草新锄”进一步强调了他的田园生活，以及对自然的亲近。

第五句“空嗟过隙催人世”表达了诗人对时光飞逝、人生短暂的感慨，以及对友人去世的悲痛。最后一句“他日石羊芳草路，弟兄来此一沾裾”想象未来，设想自己与兄弟们重游旧地，追忆往昔，寄托了对亡者的深深怀念。

总的来说，这首诗通过描绘张平甫的生活细节和诗人的情感抒发，展现了他对故人的敬仰和哀思，以及对人生无常的深刻理解。