罗秀山

拼音版原文

寻xún山shān人rén罗luó秀xiù，旋xuán结jié草cǎo堂táng居jū。

花huā露lù生shēng瓶píng水shuǐ，松sōng风fēng落luò架jià书shū。

闻wén猿yuán得dé句jù后hòu，见jiàn月yuè出chū行xíng初chū。

此cǐ夕xī云yún林lín下xià，无wú因yīn梦mèng使shǐ车chē。

注释

寻山：寻找山脉。
罗秀：秀美的山。
旋结：迅速建造。
草堂：简陋的房屋。
居：居住。
花露：清晨的露珠。
瓶水：装有露水的瓶子。
松风：松树间的风。
落架书：书本从书架上掉落。
闻猿：听到猿猴的叫声。
得句：获得灵感。
见月：看见月亮。
出行：出门。
此夕：今晚。
云林：云雾缭绕的树林。
无因：没有机会。
梦使车：在梦中乘坐官车。

翻译

我寻找着山脉的秀美，很快在山中建造了草堂居住。
瓶中的水映照着花露，松树的风吹过，书本从书架上落下。
听到猿猴的叫声后灵感涌现，刚出门就见到了明亮的月光。
今夜我置身于云林之下，无法通过梦境乘坐官车离去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陶弼在罗秀山中寻找隐居之地的情景。他进入山中，很快建起一座草堂，生活简朴而宁静。花上的露水倒映在瓶中的水里，清幽雅致；松树间的风吹过，带走了书架上的尘埃，书香与自然气息交织。每当听到猿猴的叫声，他灵感顿生，写下佳句；而月出时分，他独自出行，享受着山林之夜的静谧。夜晚，他在云林之下，虽然未能借助梦境与外界联系，却深感此处生活的自在与满足。整首诗流露出诗人对自然的热爱和隐逸生活的向往。