寄邓善之

拼音版原文

几jǐ年nián不bù寄jì子zǐ公gōng书shū，忽hū向xiàng燕yàn南nán遗yí鲤lǐ鱼yú。

天tiān远yuǎn地dì遥yáo归guī未wèi得dé，男nán婚hūn女nǚ嫁jià事shì何hé如rú。

壮zhuàng游yóu自zì致zhì青qīng云yún上shàng，漫màn仕shì谁shuí怜lián白bái发fā余yú。

西xī浙zhè林lín泉quán俱jù可kě隐yǐn，毋wú忘wàng旧jiù约yuē共gòng閒xián居jū。

注释

子公：对朋友的尊称或友人的名字。
燕南：古代地理区域，这里指北方。
男婚女嫁：指子女成家立业。
壮游：年轻时的远游或壮志勃勃的游历。
青云上：比喻高官显位。
漫仕：随意做官，此处指仕途坎坷。
白发：指年纪大。
西浙：古代地区名，包括浙江西部一带。
旧约：过去的约定或承诺。
閒居：闲暇时居住，隐居生活。

翻译

多年没有给子公你写信，忽然从燕南寄来鲤鱼。
距离遥远，归乡无期，你的儿女婚嫁情况如何。
壮年时的游历让你登上高位，但如今满头白发，仕途奔波又有谁知。
西浙的山林泉石都是隐居的好地方，别忘了我们旧日的约定，一起悠闲度日。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人仇远的作品，题为《寄邓善之》。从诗中可以看出诗人与邓善之久别，忽然收到他从燕南带来的鲤鱼作为礼物，这触动了诗人的情怀。他在诗中表达了对远方亲友的思念，以及对人生变迁和时光流逝的感慨。

"几年不寄子公书，忽向燕南遗鲤鱼。" 这两句通过对比手头的书信与意外收到的礼物，传达了诗人对久违的友情的珍视。

"天远地遥归未得，男婚女嫁事何如。" 这两句则反映出诗人对亲朋好友现状的关心和询问，同时也隐含着自己对于生活变迁、子女成婚等重大事件的无奈与感慨。

"壮游自致青云上，漫仕谁怜白发馀。" 这两句表达了诗人对过去壮志凌云时光的回忆，以及现实中仕途坎坷、年华老去却未得到他人的同情和理解。

最后，"西浙林泉俱可隐，毋忘旧约共閒居。" 这两句则是诗人表达了对于隐逸生活的向往，以及对友好继续保持联络和共同隐居的期望。

总体来说，这首诗通过诗人的亲身感受和对周遭世界的观察，展现了一种怀旧的情怀和对人生变迁的深刻感悟。