下山逢故夫

拼音版原文

妾qiè身shēn本běn薄báo命mìng，轻qīng弃qì城chéng南nán隅yú。
庭tíng前qián厌yàn芍sháo药yào，山shān上shàng采cǎi蘼mí芜wú。

春chūn风fēng罥juàn纨wán袖xiù，零líng露lù湿shī罗luó襦rú。
羞xiū将jiāng憔qiáo悴cuì日rì，提tí笼lóng逢féng故gù夫fū。

注释

踟蹰：犹豫不决。
下山妇：下山的女子。
共申：再次表达。
别离久：长时间的分离。
织缣人：织布的工人。
何必：何必要。
长相守：长久地在一起。

翻译

一位妇人正犹豫着下山，因为分别已经很久。
我想问那些织布的人，为何一定要长久相伴？

鉴赏

这首诗描绘了一幅生离死别的场景，通过对话形式传达了妇人与丈夫久别重逢时的情感变化。诗中的语言质朴自然，情感真挚。

"踟蹰下山妇，共申别离久" 这两句描写了妇人下山时的步态和她对久违的夫君的思念。"踟蹰"形容妇人的脚步沉重，与其内心的不舍、牵挂相呼应。

"为问织缣人，何必长相守" 这两句则是妇人内心独白，她询问自己或他人，为何要将夫妻间的情感羁绊过久。这里的“织缣人”指的是她自己，或许也象征着那些与丈夫有情感联系的人。这句话流露出一种对婚姻束缚的反思和解脱之意。

整首诗通过简洁的语言，勾勒出一个普通妇女在面对长久别离时复杂的情感世界。它不仅展现了个人情感的脆弱，也折射出了古代社会中婚姻关系的某些特点。